国土交通省は、ことし
1月に
埼玉県八潮市で
起きた
道路の
陥没を
受けて、
全国の
自治体に
要請した
下水道管の
特別調査の
結果を
17日、
明らかにしました。
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism announced on the 17th the results of a special inspection of sewer pipes requested from municipalities nationwide, following a road collapse that occurred in Yashio City, Saitama Prefecture this January.
重度の腐食や破損が確認されるなどして1年以内の速やかな対策が必要とされた下水道管は、35の都道府県で合わせておよそ72キロメートルに及ぶとしています。
It is reported that sewer pipes requiring prompt measures within one year due to severe corrosion or damage totaling approximately 72 kilometers have been identified across 35 prefectures.
埼玉県八潮市の大規模な道路陥没は、地中にある下水道管が下水から発生する硫化水素で腐食したことが原因で起きたとみられています。
The large-scale road collapse in Yashio City, Saitama Prefecture is believed to have been caused by underground sewer pipes being corroded by hydrogen sulfide generated from sewage.
国土交通省は、道路陥没を受けてことし3月、下水道管の状態を確認する「全国特別重点調査」の実施を各自治体に要請していて、このうち、下水道管の構造が八潮市の現場と似ているなどとして優先的に調査した場所の結果を17日、専門家による委員会に報告しました。
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism requested all local governments to conduct a nationwide special priority survey to inspect the condition of sewer pipes following a road collapse in March this year. On the 17th, they reported to a committee of experts the results from locations that were given priority for investigation, such as those where the sewer pipe structure was similar to the site in Yashio City.
それによりましては、重度の腐食や破損が確認されるなどして原則、1年以内の速やかな対策が必要とされる「緊急度※1」と判定された下水道管は、35都道府県の71の自治体で合わせておよそ72キロメートルに上るということです。
As a result, it has been found that sewer pipes classified as Urgency Level *1, which require prompt action within one year in principle due to severe corrosion or damage, total approximately 72 kilometers across 71 municipalities in 35 prefectures.
都道府県別では
▽愛知県がおよそ14キロと最も長く
次いで
▽茨城県がおよそ10。By prefecture, Aichi has the longest distance at about 14 kilometers, followed by Ibaraki at about 10.
5キロ
▽大阪府がおよそ9。5 kilometers ▽ Osaka Prefecture approximately 9
5キロ
▽広島県がおよそ5。5 kilograms ▽ Hiroshima Prefecture about 5
2キロ
▽埼玉県がおよそ4。2 kilograms ▽ About 4 in Saitama Prefecture
4キロとなっています。
また、中程度の腐食や破損が確認されるなどして5年以内の対策が必要とされる「緊急度※2」と判定された下水道管は、36都道府県の83の自治体で合わせておよそ225キロメートルだということです。
It is also reported that sewer pipes judged as urgency level*2, which require countermeasures within five years due to moderate corrosion or damage, total approximately 225 kilometers across 83 municipalities in 36 prefectures.
これらの下水道管のうち、
▽北海道北見市の1か所と
▽新潟市の2か所
▽熊本県玉名市の3か所の
合わせて6か所では、周辺の地中に空洞が確認されたということです。
Of these sewer pipes, underground cavities were found in a total of six locations: one in Kitami City, Hokkaido, two in Niigata City, and three in Tamana City, Kumamoto Prefecture.
このうち、北見市と玉名市の4か所は空洞を埋めるなどの対策を終えていて、新潟市の2か所については、空洞の大きさなどから道路が陥没する可能性は低いものの、早急に対策を行う予定だとしています。
Of these, measures such as filling the cavities have already been completed at four locations in Kitami City and Tamana City. As for the two locations in Niigata City, although the possibility of road collapse is low due to the size of the cavities and other factors, prompt measures are planned.
国土交通省は、腐食や破損が確認された下水道管の対策として、
▽破損した場所を塞ぐほか
▽下水道管の内側に新しい管を設置する「更生工法」と呼ばれる手法などが有効だとしていて、各自治体に技術や財政面などで支援を行っていくとしています。
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism considers measures such as sealing damaged areas and using a method called rehabilitation technique, in which a new pipe is installed inside the existing sewer pipe, to be effective countermeasures for corroded or damaged sewer pipes. The ministry plans to provide technical and financial support to local governments.
一方、今回の優先調査以外の結果については、来年2月ごろまでに結果を報告するよう求めています。
On the other hand, for the results outside of this priority investigation, we are requesting that the findings be reported by around February next year.
※調査結果ではローマ数字
「緊急度1」の下水道管自治体内訳は
「緊急度1」と判定された下水道管の自治体ごとの内訳です。
*In the survey results, the breakdown of sewer pipes classified as Urgency Level 1 in Roman numerals refers to the breakdown by municipality of sewer pipes that were assessed as Urgency Level 1.
【北海道】
北海道が
▽釧路市の357メートル
▽道が管理する169メートル
▽苫小牧市の158メートル
▽北見市の120メートル
▽札幌市の2メートル
▽室蘭市の1メートル
【東北】
青森県が八戸市の397メートル
宮城県が県管理の1。[Hokkaido] Hokkaido: 357 meters in Kushiro City; 169 meters managed by the prefecture; 158 meters in Tomakomai City; 120 meters in Kitami City; 2 meters in Sapporo City; 1 meter in Muroran City. [Tohoku] Aomori Prefecture: 397 meters in Hachinohe City. Miyagi Prefecture: 1 meter managed by the prefecture.
5キロ
山形県が県管理の2。5 kilometers Yamagata Prefecture, 2 under prefectural management
7キロ
福島県が県管理の259メートル
※岩手・秋田は該当なし。
7 kilometers in Fukushima Prefecture are managed by the prefecture 259 meters. *No applicable sections in Iwate or Akita.
【関東甲信越】
茨城県が県管理の10。[Kanto Koshinetsu] Ibaraki Prefecture manages 10 under prefectural control
5キロ
栃木県が宇都宮市の179メートル
埼玉県が
▽県管理の3。5 kilometers Tochigi Prefecture is 179 meters in Utsunomiya City Saitama Prefecture ▽ 3 under prefectural management
5キロ
▽川口市の890メートル
▽戸田市の27メートル
▽さいたま市の7メートル
千葉県が県管理の1。5 kilometers ▽ 890 meters in Kawaguchi City ▽ 27 meters in Toda City ▽ 7 meters in Saitama City Chiba Prefecture manages 1 unit/section under prefectural control
4キロ
東京都が
▽23区内の200メートル
▽狛江市の1メートル
神奈川県が
▽県管理の1。Tokyo: 200 meters within the 23 wards, 1 meter in Komae City, Kanagawa Prefecture: 1 meter under prefectural management
6キロ
▽横浜市の700メートル
▽藤沢市の684メートル
▽厚木市の525メートル
▽平塚市の373メートル
▽川崎市の16メートル
長野県が県管理の1。6 kilometers ▽ 700 meters in Yokohama City ▽ 684 meters in Fujisawa City ▽ 525 meters in Atsugi City ▽ 373 meters in Hiratsuka City ▽ 16 meters in Kawasaki City Nagano Prefecture has 1 under prefectural management
3キロ
新潟県が
▽県管理の646メートル
▽新潟市の145メートル
※群馬・山梨は該当なし。
3 kilometers in Niigata Prefecture: ▽ 646 meters under prefectural management ▽ 145 meters managed by Niigata City *No applicable areas in Gunma or Yamanashi
【東海北陸】
石川県が
▽小松市の17メートル
▽金沢市の4メートル
岐阜県が
▽多治見市の758メートル
▽県管理の8メートル
静岡県が
▽浜松市の487メートル
▽静岡市の410メートル
愛知県が
▽県管理の11。[Tokai-Hokuriku] Ishikawa Prefecture: 17 meters in Komatsu City, 4 meters in Kanazawa City Gifu Prefecture: 758 meters in Tajimi City, 8 meters under prefectural management Shizuoka Prefecture: 487 meters in Hamamatsu City, 410 meters in Shizuoka City Aichi Prefecture: 11 meters under prefectural management
4キロ
▽豊橋市の1。4キロ
▽名古屋市の1。4 kilometers ▽ Nagoya City 1
2キロ
▽蒲郡市の20メートル
三重県が四日市市の128メートル
※富山・福井は該当なし。
2 kilometers ▽ 20 meters in Gamagori City, 128 meters in Yokkaichi City, Mie Prefecture ※ Not applicable to Toyama and Fukui
【関西】
滋賀県が県管理の320メートル
京都府が京都市の210メートル
大阪府が
▽守口市の4。[Kansai] Shiga Prefecture manages 320 meters, Kyoto Prefecture manages 210 meters in Kyoto City, and Osaka Prefecture manages 4 meters in Moriguchi City.
7キロ
▽府管理の2。7 kilometers ▽ 2 under prefectural management
1キロ
▽大阪市の1。9キロ
▽東大阪市の340メートル
▽茨木市の167メートル
▽堺市の159メートル
▽大東市の70メートル
▽高槻市の5メートル
兵庫県が
▽明石市の264メートル
▽県管理の258メートル
奈良県が県管理の110メートル
和歌山県が県管理の166メートル
【中国地方】
岡山県が
▽倉敷市の187メートル
▽岡山市の138メートル
広島県が
▽県管理の2。9 kilometers ▽ 340 meters in Higashi-Osaka City ▽ 167 meters in Ibaraki City ▽ 159 meters in Sakai City ▽ 70 meters in Daito City ▽ 5 meters in Takatsuki City Hyogo Prefecture: ▽ 264 meters in Akashi City ▽ 258 meters under prefectural management Nara Prefecture: 110 meters under prefectural management Wakayama Prefecture: 166 meters under prefectural management [Chugoku Region] Okayama Prefecture: ▽ 187 meters in Kurashiki City ▽ 138 meters in Okayama City Hiroshima Prefecture: ▽ 2 meters under prefectural management
4キロ
▽大竹市の1。6キロ
▽福山市の766メートル
▽広島市の441メートル
山口県が
▽下松市の775メートル
▽宇部市の95メートル
※鳥取・島根は該当なし。
6 kilometers ▽ 766 meters in Fukuyama City ▽ 441 meters in Hiroshima City Yamaguchi Prefecture ▽ 775 meters in Kudamatsu City ▽ 95 meters in Ube City *No applicable data for Tottori and Shimane
【四国】
徳島県が徳島市の36メートル
香川県が高松市の85メートル
高知県が高知市の440メートル
※愛媛は該当なし。
[Shikoku] Tokushima Prefecture: 36 meters in Tokushima City Kagawa Prefecture: 85 meters in Takamatsu City Kochi Prefecture: 440 meters in Kochi City *No applicable area in Ehime
【九州・沖縄】
福岡県が
▽北九州市の890メートル
▽県管理の387メートル
熊本県が
▽玉名市の670メートル
▽山鹿市の149メートル
宮崎県が宮崎市の3。[Kyushu & Okinawa] Fukuoka Prefecture: 890 meters in Kitakyushu City, 387 meters managed by the prefecture; Kumamoto Prefecture: 670 meters in Tamana City, 149 meters in Yamaga City; Miyazaki Prefecture: 3 in Miyazaki City
8キロ
鹿児島県が鹿児島市の4。8 kilometers Kagoshima Prefecture is 4 in Kagoshima City
4キロ
沖縄県が北谷町の68メートル
※佐賀・長崎・大分は該当なし。
4 kilometers Okinawa Prefecture Chatan Town 68 meters *Saga, Nagasaki, and Oita are not applicable