Báo tiếng Nhật: 三重四日市地下駐車場の冠水すべて解消車の搬出めど立たず

三重みえ四日市よっかいち地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょうの冠水かんすいすべて解消かいしょう車くるまの搬出はんしゅつめど立たたず

N2 Sep 17, 2025 17:09 4

Furigana Bản dịch

今月こんげつ12日じゅうににちの記録きろく的てきな大雨おおあめで水没すいぼつし、270にひゃくななじゅう台だい余あまりの車くるまが被害ひがいを受うけた三重みえ県けん四日市よっかいち市しの地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょうについて、国土こくど交通こうつう省しょうは17日じゅうしちにち午前ごぜんまでに排水はいすい作業さぎょうが完了かんりょうし、すべての冠水かんすいが解消かいしょうしたと発表はっぴょうしました。

一方いっぽう、車くるまは駐車ちゅうしゃ場じょうに残のこされたままの状態じょうたいで搬出はんしゅつできるめどは立たっていないということです。

四日市よっかいち市し中心ちゅうしん部ぶにある第だい三さんセクターの会社かいしゃが運営うんえいする地下ちか駐車ちゅうしゃ場じょう、「くすの木きパーキング」は、今月こんげつ12日じゅうににちの記録きろく的てきな大雨おおあめで地下ちか2階にかいは3さんメートル50ごじゅっセンチの天井てんじょうの高たかさまで完全かんぜんに水没すいぼつし、地下ちか1階いっかいも最もっとも深ふかいところで1いちメートル20にじゅっセンチの高たかさまで水みずにつかりました。

国土こくど交通こうつう省しょうは、大雨おおあめの翌日よくじつの13日じゅうさんにち昼ひるごろからポンプ車しゃなどを使つかって排水はいすいを進すすめ、14日じゅうよっか午前ごぜん6時ろくじに、地下ちか1階いっかいの冠水かんすいが解消かいしょうしました。

そして、作業さぎょう開始かいしからおよそ94きゅうじゅうよん時間じかんがたった17日じゅうしちにち午前ごぜん10時じゅうじまでに地下ちか2階にかいの排水はいすい作業さぎょうも完了かんりょうし、すべての冠水かんすいが解消かいしょうしたと発表はっぴょうしました。

今回こんかいの浸水しんすいでは、地下ちか1階いっかいで160ひゃくろくじゅう台だい、地下ちか2階にかいで114ひゃくじゅうよん台だいの合あわせて274にひゃくななじゅうよん台だいの車くるまが水みずにつかる被害ひがいを受うけましたが、駐車ちゅうしゃ場じょうの運営うんえい会社かいしゃによりますと車くるまは駐車ちゅうしゃ場じょうに残のこされたままの状態じょうたいだということです。