今月12日の
記録的な
大雨で
水没し、
270台余りの
車が
被害を
受けた
三重県四日市市の
地下駐車場について、
国土交通省は
17日午前までに
排水作業が
完了し、すべての
冠水が
解消したと
発表しました。
本月12日因创纪录的暴雨而被淹,导致270多辆汽车受损的三重县四日市市地下停车场,国土交通省宣布截至17日上午排水作业已完成,所有积水已经清除。
一方、車は駐車場に残されたままの状態で搬出できるめどは立っていないということです。
另一方面,据说汽车仍然停留在停车场,尚未有搬运出去的眉目。
四日市市中心部にある第三セクターの会社が運営する地下駐車場、「くすの木パーキング」は、今月12日の記録的な大雨で地下2階は3メートル50センチの天井の高さまで完全に水没し、地下1階も最も深いところで1メートル20センチの高さまで水につかりました。
位于四日市市中心的第三部门公司运营的地下停车场“楠木停车场”,在本月12日创纪录的大雨中,地下二层被完全淹没,水位达到3米50厘米的天花板高度,地下第一层最深处也被水淹到1米20厘米的高度。
国土交通省は、大雨の翌日の13日昼ごろからポンプ車などを使って排水を進め、14日午前6時に、地下1階の冠水が解消しました。
国土交通省于大雨过后的13日中午左右开始使用抽水车等设备进行排水,并于14日早上6点排除了地下1层的积水。
そして、作業開始からおよそ94時間がたった17日午前10時までに地下2階の排水作業も完了し、すべての冠水が解消したと発表しました。
截至作业开始约94小时后的17日上午10点,地下二层的排水作业也已完成,宣布所有积水已经排除。
今回の浸水では、地下1階で160台、地下2階で114台の合わせて274台の車が水につかる被害を受けましたが、駐車場の運営会社によりますと車は駐車場に残されたままの状態だということです。
在这次的浸水中,地下1层有160辆车,地下2层有114辆车,共计274辆车遭受了被水淹没的损失,但据停车场的运营公司称,车辆依然被留在停车场内。
運営会社は車の所有者と連絡を取っていますが、車を搬出できるめどは立っていないということです。
运营公司虽然已与车辆所有者取得联系,但表示目前尚未有车辆搬出的时间表。