自民党総裁選挙は
4日後に
告示を
控え、
林官房長官が
18日、
立候補を
正式に
表明し、
経済政策などを
説明します。
Cuộc bầu cử Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do sẽ được công bố sau 4 ngày nữa, và vào ngày 18, Chánh Văn phòng Nội các Hayashi đã chính thức tuyên bố ra tranh cử, đồng thời trình bày về các chính sách kinh tế và những vấn đề liên quan.
と
高市前経済安全保障担当大臣も
今週中に
記者会見を
開く
見通しです。
Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi và cựu Bộ trưởng phụ trách An ninh Kinh tế Takai dự kiến cũng sẽ tổ chức họp báo trong tuần này.
自民党総裁選挙は、告示を来週22日に控え、林官房長官が18日午後記者会見して立候補を正式に表明します。
Cuộc bầu cử Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do sẽ được công bố vào ngày 22 tuần tới, và Chánh văn phòng Nội các Hayashi sẽ tổ chức họp báo vào chiều ngày 18 để chính thức tuyên bố ứng cử.
林氏は「経験や実績をすべて使ってこの国のために仕事をしたい」と述べていて、18日は、石破政権の政策を継続する姿勢を示すとともに、経済政策や外交・安全保障政策などを説明することにしています。
Ông Hayashi nói: Tôi muốn sử dụng toàn bộ kinh nghiệm và thành tích của mình để làm việc vì đất nước này, và vào ngày 18, ông dự định sẽ thể hiện lập trường tiếp tục các chính sách của chính quyền Ishiba, đồng thời giải thích về các chính sách kinh tế, đối ngoại và an ninh.
また、小泉農林水産大臣は17日石破総理大臣と会談し立候補の意向を伝え、「地方の経済や防災庁の設置、農政はしっかりと引き継ぎたい」と述べ、石破政権の基本政策を継続したいという考えを示しました。
Ngoài ra, vào ngày 17, Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi đã hội đàm với Thủ tướng Ishiba và bày tỏ ý định ra tranh cử, đồng thời phát biểu: Tôi muốn kế thừa vững chắc các chính sách về kinh tế địa phương, việc thành lập Cơ quan phòng chống thiên tai và chính sách nông nghiệp, qua đó thể hiện quan điểm muốn tiếp tục các chính sách cơ bản của chính quyền Ishiba.
高市前経済安全保障担当大臣は17日夜、20人あまりの議員と会合を開き、陣営の体制などをめぐって意見を交わしました。
Vào tối ngày 17, cựu Bộ trưởng phụ trách An ninh Kinh tế Takaiichi đã tổ chức một cuộc họp với hơn 20 nghị sĩ và trao đổi ý kiến về cơ cấu tổ chức của phe mình.
高市氏は「選挙戦を乗り切る気力、体力は充実している」と述べたということです。
Ông/bà Takaichi cho biết: Tôi có đầy đủ ý chí và thể lực để vượt qua cuộc bầu cử.
高市氏は19日、小泉氏は20日記者会見を開く見通しです。
Ông Takaichi dự kiến sẽ tổ chức họp báo vào ngày 19, còn ông Koizumi dự kiến sẽ tổ chức vào ngày 20.
一方、正式に立候補を表明している小林元経済安全保障担当大臣と茂木前幹事長は、支持拡大に向けた取り組みを進めています。
Trong khi đó, cựu Bộ trưởng phụ trách An ninh Kinh tế Kobayashi và cựu Tổng thư ký Motegi, những người đã chính thức tuyên bố ra tranh cử, đang thúc đẩy các nỗ lực nhằm mở rộng sự ủng hộ.
小林氏は17日、党所属のすべての国会議員事務所を回り、「力ひとつに突破していきたい」と呼びかけ支援を求めました。
Ông Kobayashi đã đi thăm tất cả các văn phòng nghị sĩ thuộc đảng vào ngày 17 và kêu gọi sự ủng hộ với thông điệp: Tôi muốn cùng nhau vượt qua bằng sức mạnh đoàn kết.
茂木氏は、都内の認定こども園を視察し、保育士の処遇について「物価に連動して賃金が上がっていく状況をつくっていきたい」と述べました。
Ông Motegi đã thị sát một trường mẫu giáo được công nhận tại Tokyo và phát biểu về chế độ đãi ngộ của giáo viên mầm non rằng: Tôi muốn tạo ra một tình trạng mà tiền lương sẽ tăng lên theo giá cả.
22日に立会演説会 選挙期間中には東京 名古屋 大阪で演説会も
こうした中、総裁選挙管理委員会は告示日の来週22日に立会演説会を開き翌23日には共同記者会見などを行うことを決めました。
Vào ngày 22 sẽ tổ chức buổi diễn thuyết công khai. Trong thời gian bầu cử cũng sẽ có các buổi diễn thuyết tại Tokyo, Nagoya và Osaka. Trong bối cảnh này, Ủy ban Quản lý Bầu cử Chủ tịch đã quyết định tổ chức buổi diễn thuyết công khai vào ngày 22 tuần tới, là ngày công bố, và vào ngày 23 hôm sau sẽ tổ chức họp báo chung, v.v.
また、東京、名古屋、大阪の3か所では、演説会を予定しています。
Ngoài ra, chúng tôi dự kiến tổ chức các buổi diễn thuyết tại ba địa điểm: Tokyo, Nagoya và Osaka.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
