アメリカが
利下げに
踏み
切る
中、
日銀は
18日から
金融政策決定会合を
開きます。
Trong khi Mỹ tiến hành cắt giảm lãi suất, Ngân hàng Trung ương Nhật Bản sẽ bắt đầu cuộc họp chính sách tiền tệ từ ngày 18.
では、アメリカの
関税措置による
影響を
見極めるには
なお時間が
必要だという
意見が
多く、
会合では
政策金利を
据え
置く
方向で
議論が
行われる
見通しです。
Trong nội bộ Ngân hàng Trung ương Nhật Bản, có nhiều ý kiến cho rằng vẫn cần thêm thời gian để đánh giá tác động của các biện pháp thuế quan của Mỹ, và dự kiến tại cuộc họp sẽ thảo luận theo hướng giữ nguyên lãi suất chính sách.
の
金融政策決定会合は
18日から
2日間の
日程で
開かれ、
経済、
物価の
情勢や
当面の
政策を
議論します。
Cuộc họp chính sách tiền tệ của Ngân hàng Trung ương Nhật Bản sẽ được tổ chức trong hai ngày bắt đầu từ ngày 18, để thảo luận về tình hình kinh tế, giá cả và các chính sách trước mắt.
は
追加利上げを
目指す
一方、アメリカの
関税措置で
経済、
物価の
先行きは
不確実性が
高いとして、
これまで
4会合連続で
金融政策を
維持してきました。
Ngân hàng Trung ương Nhật Bản hướng tới việc tăng lãi suất bổ sung, trong khi đó do các biện pháp thuế quan của Mỹ khiến triển vọng kinh tế và giá cả trở nên rất bất ổn, nên trong bốn cuộc họp liên tiếp vừa qua, chính sách tiền tệ đã được duy trì.
その
後、
自動車への
関税率が
日米合意に
基づいて
15％に
引き
下げられる
など、
関税措置の
不透明感は
いくぶん
和らぎましたが、
日銀内では
経済への
影響を
見極めるには、
来月の
短観＝
企業短期経済観測調査や
支店長会議の
報告などを
分析する
必要が
あるという
意見が
多くなっています。
このため
今回の
会合では、
政策金利を
据え
置く
方向で
議論が
行われる
見通しです。
Do đó, tại cuộc họp lần này, dự kiến sẽ thảo luận theo hướng giữ nguyên lãi suất chính sách.
、
日本時間の
18日朝、アメリカのFRB＝
連邦準備制度理事会が
政策金利を
0.25％
引き
下げることを
決定しました。
パウエル
議長は
会見で「
雇用の
下振れリスクが
高まっている」などと
述べましたが、
日銀は
今後の
政策判断にあたって、
国内だけでなく
利下げを
受けたアメリカの
経済、
物価の
情勢、
それに
外国為替市場など
金融市場の
動向を
注視していく
姿勢です。
Chủ tịch Powell đã phát biểu trong cuộc họp báo rằng rủi ro suy giảm việc làm đang gia tăng, nhưng Ngân hàng Trung ương Nhật Bản sẽ tiếp tục theo dõi chặt chẽ không chỉ tình hình trong nước mà còn cả kinh tế và giá cả của Mỹ sau khi nước này giảm lãi suất, cũng như diễn biến của thị trường tài chính như thị trường ngoại hối, khi đưa ra các quyết định chính sách trong thời gian tới.
のあと
行われる
植田総裁の
会見で、アメリカ
経済の
見通しについて
どのような
見解を
示すのかも
焦点となります。
Một điểm đáng chú ý nữa là trong cuộc họp báo của Thống đốc Ueda được tổ chức sau cuộc họp, ông sẽ đưa ra quan điểm như thế nào về triển vọng của nền kinh tế Mỹ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
