18日午前、
東京荒川区の
作業所で
火事があり、
これまでに
およそ150平方メートルが
焼けた
ほか、
建物の
2階から
1人が
意識がない
状態で
見つかりました。
18日上午,東京都荒川區的一處作業所發生火災,目前約有150平方公尺被燒毀,此外有一人在建築物二樓被發現時已經失去意識。
警視庁は
住人の
70代の
女性ではないかとみて
確認を
進めるとともに、
火事の
原因を
調べています。
警視廳正在確認是否為住在這裡的七十多歲女性,同時也在調查火災的原因。
警視庁や
東京消防庁によりますと
18日午前10時前、
東京荒川区西日暮里で「
建物が
燃えている」と
近所の
人から
通報がありました。
根據警視廳及東京消防廳的消息,18日上午10點前,位於東京荒川區西日暮里的居民報案稱「有建築物在燃燒」。
2階建ての
作業所から
火が
出たということで、
消防車40台が
駆けつけて
消火に
当たっていますが、これまでにおよそ
150平方メートルが
焼けました。
據報導,兩層樓的作業場所發生火災,已有40輛消防車趕赴現場進行滅火,目前約有150平方公尺被燒毀。
また、
建物の
2階から
1人が
意識がない
状態で
見つかりました。
警視庁は
2階に
住む
70代の
女性ではないかとみて
確認を
進めるとともに、
火事の
原因を
調べています。
警視廳正在確認是否為住在二樓的七十多歲女性,同時也在調查火災的原因。
現場は
京成電鉄の
新三河島駅から
南東におよそ
200メートル
離れた
ビルや
マンションなどが
建ち
並ぶ
地域です。
現場位於距離京成電鐵的新三河島站東南方約200公尺,有許多大樓和公寓林立的地區。