Japanese News: 茨城つくば建物倒壊など20件以上被害突風か気象台が調査へ

茨城いばらきつくば建物たてもの倒壊とうかいなど20にじゅっ件けん以上いじょう被害ひがい突風とっぷうか気象台きしょうだいが調査ちょうさへ

N2 Sep 19, 2025 05:09 164

Furigana Translation

18日じゅうはちにち、茨城いばらき県内けんないでは、突風とっぷうによるとみられる建物たてものの倒壊とうかいや施設しせつの破損はそんが相次あいつぎ、つくば市しでは、少すくなくとも20件にじゅっけん以上いじょうの被害ひがいが確認かくにんされました。気象台きしょうだいは、19日じゅうくにちに職員しょくいんを派遣はけんして、詳くわしい状況じょうきょうを調しらべることにしています。

秋雨あきさめ前線ぜんせんの影響えいきょうで、関東かんとう甲信こうしんでは18日じゅうはちにち、大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになって、茨城いばらき県けんでは午後ごごから雨あめや風かぜが急激きゅうげきに強つよまり、突風とっぷうによるとみられる被害ひがいが相次あいつぎました。

つくば市しでは、花はな室しつで、事業じぎょう者しゃが使つかっている2階にかい建だてのプレハブの建物たてものが、1階いっかい部分ぶぶんから崩くずれたほか、吾妻あづまでは、国家こっか公務員こうむいん宿舎しゅくしゃの解体かいたい工事こうじ現場げんばで足場あしばが崩くずれました。

つくば市しによりますと、

▽つくば市立しりつ栗原くりはら小学校しょうがっこうで、連絡れんらく通路つうろの引ひき戸どが倒たおれて窓まどガラスが割われたほか、

▽スポーツ施設しせつのシャッターが壊こわれたり、

▽落雷らくらいが原因げんいんとみられる火災かさいも発生はっせいしたりするなど

18日じゅうはちにち夕方ゆうがたの時点じてんで、被害ひがいは20件にじゅっけん以上いじょうに及およんでいます。

また、つくば市しから西にしにおよそ30さんじゅっキロ離はなれた境さかい町まち猿山さるやまでも、大型おおがたのクレーンが県道けんどうに倒たおれ、一部いちぶをふさぎました。

今回こんかいの突風とっぷうによる、けが人にんはいませんでした。

水戸みと地方ちほう気象台きしょうだいによりますと、当時とうじ、つくば市しと境さかい町まちの上空じょうくうには、発達はったつした積乱雲せきらんうんがあり、気象台きしょうだいは、突風とっぷうが発生はっせいしたとみられるとして、19日じゅうくにち、現地げんちに職員しょくいんを派遣はけんして詳くわしい状況じょうきょうを調しらべることにしています。