イスラエル
軍がガザ
地区の
最大都市の
制圧に
向け
部隊を
進めるなか、
国連の
安全保障理事会で
即時停戦や
支援物資の
搬入を
求める
決議案が
提出されましたが、
アメリカが
拒否権を
行使し、
否決されました。
이스라엘군이 가자 지구 최대 도시의 제압을 목표로 부대를 진격시키는 가운데, 유엔 안전보장이사회에서 즉각적인 휴전과 구호물자 반입을 요구하는 결의안이 제출되었으나, 미국이 거부권을 행사하여 부결되었습니다.
パレスチナのガザ
地区について、
国連は、
8月最大都市のガザ
市などで「
飢きん」が
発生していると
発表しましたが、イスラエル
軍は
その後、ガザ
市の
制圧に
向けた
地上作戦を
始め、
人道危機が
深まっています。
유엔은 팔레스타인 가자지구에 대해 8월 최대 도시인 가자시 등에서 기근이 발생했다고 발표했지만, 이후 이스라엘군이 가자시 장악을 위한 지상 작전을 시작하면서 인도적 위기가 심화되고 있습니다.
国連の
安全保障理事会では、
18日、
緊急会合が
開かれ、
非常任理事国の
10か国は、ガザ
地区での
即時停戦や
人質の
解放に
加え、イスラエルに
対して、
支援物資の
搬入を
制限なく
認めるよう
求める
決議案を
提出しました。
유엔 안전보장이사회에서는 18일 긴급 회의가 열려, 비상임이사국 10개국이 가자지구에서의 즉각적인 휴전과 인질 석방에 더해, 이스라엘에게 구호물자의 반입을 제한 없이 허용하도록 요구하는 결의안을 제출했습니다.
これについて、アメリカの
代表は「
決議案はイスラム
組織ハマスを
非難せずイスラエルの
自衛権を
認めていない」と、
反対を
表明しました。
이에 대해 미국 대표는 결의안이 이슬람 단체 하마스를 비난하지 않고 이스라엘의 자위권을 인정하지 않는다고 반대를 표명했습니다.
採決では、
15の
理事国のうち、
14か国が
賛成しましたが、アメリカは
拒否権を
行使し、
決議案は
否決されました。
표결에서는 15개 이사국 중 14개국이 찬성했지만, 미국이 거부권을 행사하여 결의안은 부결되었습니다.
各国からは、
遺憾の
意を
示す
発言が
相次ぎ、アルジェリアの
国連大使はガザ
地区の
住民に
向けて「
許してください」と
繰り
返しました。
각국에서는 유감의 뜻을 표명하는 발언이 잇따랐고, 알제리의 유엔 대사는 가자 지구 주민들에게 용서해 주세요라고 거듭 말했습니다.
安保理は、
この日が
1万回目の
節目の
会合でしたが、
常任理事国の
拒否権で
人道危機を
止められない
機能不全と、
同盟国のイスラエルを
擁護するアメリカの
姿勢が
改めて
浮き
彫りになりました。
안보리는 이날이 1만 번째의 기념적인 회의였지만, 상임이사국의 거부권으로 인해 인도적 위기를 막지 못하는 기능 부전과 동맹국인 이스라엘을 옹호하는 미국의 태도가 다시 한 번 부각되었습니다.
イスラエル
国連大使「アメリカ
拒否権行使にお
礼」
イスラエルのダノン
国連大使は
18日、
拒否権を
行使したアメリカの
代表と
握手を
交わしている
動画をSNSに
投稿しました。
ダノン
大使は「
決議案に
反対し、
拒否権を
行使したことにお
礼を
言いたい」と
書き
込み、
両国の
国旗の
絵文字を
並べています。
다논 대사는 결의안에 반대하고 거부권을 행사해 준 것에 감사드린다고 글을 올리며, 양국 국기의 이모티콘을 나란히 배치했습니다.