台湾の
大学に
安倍元総理大臣が
推進した
政策などを
研究する
拠点が
設立され、
頼清徳総統は「
台湾と
日本">
日本の
将来の
協力における
重要な
基盤に
なることを
望む」と
述べ、
日本とのさらなる
関係強化に
期待を
示しました。
Une base de recherche consacrée à létude des politiques promues par lancien Premier ministre Abe a été créée dans une université de Taïwan. Le président Lai Ching-te a déclaré : « Jespère que cela deviendra une base importante pour la future coopération entre Taïwan et le Japon », exprimant ainsi son attente dun renforcement accru des relations avec le Japon.
台湾の政治大学では、21日安倍元総理大臣が推進した外交や経済などの政策を研究する拠点「安倍晋三研究センター」の設立を記念する式典が開かれました。
Le 21, à l’Université nationale Chengchi de Taïwan, une cérémonie a été organisée pour commémorer la création du « Centre de recherche Shinzo Abe », un centre dédié à l’étude des politiques diplomatiques et économiques promues par l’ancien Premier ministre Abe.
この中で頼清徳総統は「われわれが敬愛する安倍元総理大臣が亡くなったことは日本のみならず台湾や世界全体の損失だ」と強調し、改めて哀悼の意を表しました。
Dans ce contexte, le président Lai Ching-te a souligné : « La disparition de lancien Premier ministre Abe, que nous respectons et chérissons, constitue une perte non seulement pour le Japon, mais aussi pour Taïwan et le monde entier », exprimant à nouveau ses condoléances.
その上で、研究センターについて「人材育成だけでなく、台湾と日本の将来の協力における重要な基盤になることを望む」と述べ、日本とのさらなる関係強化に期待を示しました。
En outre, il a déclaré à propos du centre de recherche : « J’espère qu’il deviendra non seulement un lieu de formation des ressources humaines, mais aussi une base importante pour la future coopération entre Taïwan et le Japon », exprimant ainsi son espoir de renforcer davantage les relations avec le Japon.
式典には日本から安倍元総理大臣の妻の昭恵さんや自民党所属の国会議員なども出席しました。
À la cérémonie, étaient également présents Mme Akie Abe, lépouse de lancien Premier ministre japonais Shinzo Abe, ainsi que des parlementaires du Parti libéral-démocrate.
頼総統は日本との交流を重視しており、副総統だった2022年7月には安倍元総理大臣の弔問のため、外交関係のない日本を訪れています。
La présidente Lai accorde de limportance aux échanges avec le Japon et, en juillet 2022, alors quelle était vice-présidente, elle sest rendue au Japon, avec lequel il nexiste pas de relations diplomatiques, pour présenter ses condoléances à lancien Premier ministre Abe.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
