ウクライナの
ゼレンスキー大統領は、
9月23日からの
国連総会の
一般討論演説にあわせて、
アメリカを
訪問して
トランプ大統領と
会談すると
明らかにし、ロシアとの
停戦実現後のウクライナへの「
安全の
保証」をめぐって
意見を
交わしたいという
考えを
示しました。
Le président ukrainien Zelensky a annoncé quil se rendrait aux États-Unis pour rencontrer le président Trump à loccasion du débat général de lAssemblée générale des Nations unies à partir du 23 septembre, et il a exprimé son intention déchanger des opinions sur les garanties de sécurité pour lUkraine après la réalisation dun cessez-le-feu avec la Russie.
複数のウクライナメディアによりますと、ゼレンスキー大統領は、19日に記者団に対し、国連総会で各国の首脳らによる一般討論演説が今月23日から始まるのに合わせてアメリカのニューヨークを訪問してトランプ大統領と会談すると明らかにしました。
Selon plusieurs médias ukrainiens, le président Zelensky a annoncé le 19 aux journalistes quil se rendrait à New York, aux États-Unis, pour rencontrer le président Trump à loccasion du début des débats généraux des chefs dÉtat à lAssemblée générale des Nations unies, qui commenceront le 23 de ce mois.
その上で、首脳会談では「パートナーによる安全の保証が、われわれが必要とするものにどれだけ近づいたのか、シグナルを得たい」として、ロシアとの停戦実現後のウクライナへの「安全の保証」をめぐって意見を交わしたいという考えを示しました。
Dans ce contexte, lors du sommet, il a exprimé son souhait d’échanger des opinions sur les « garanties de sécurité pour l’Ukraine après la réalisation d’un cessez-le-feu avec la Russie », en déclarant : « J’aimerais obtenir des signaux sur la mesure dans laquelle les garanties de sécurité offertes par nos partenaires se rapprochent de ce dont nous avons besoin. »
ゼレンスキー大統領がトランプ大統領と会談するのは、8月18日のワシントンでの会談に続くもので、前回は、トランプ大統領が、アメリカとしてヨーロッパとともにウクライナへの「安全の保証」に関与していく意向を示していることから、具体的な進展があるかが焦点となります。
La rencontre du président Zelensky avec le président Trump fait suite à celle tenue à Washington le 18 août. Lors de la précédente réunion, le président Trump avait exprimé l’intention des États-Unis de s’impliquer, aux côtés de l’Europe, dans des « garanties de sécurité » pour l’Ukraine, ce qui fait de l’obtention de progrès concrets un point central de cette nouvelle entrevue.