大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がジャイアンツ
戦で9
試合連続のヒットを
打って
連続試合出塁を「26」に
伸ばしました。
Shohei Ohtani of the Dodgers in Major League Baseball extended his hitting streak to nine games with a hit against the Giants, increasing his consecutive games on base to 26.
は
逆転負けで
連勝は「4」で
止まりました。
The teams winning streak ended at four as they lost after a comeback by the opponent.
ナショナルリーグ西部地区で首位のドジャースは地区優勝へのマジックナンバーを「3」とし、21日、本拠地ロサンゼルスで同地区4位のジャイアンツと対戦しました。
The Dodgers, who are at the top of the National League West, have reduced their magic number for clinching the division to 3 and faced the fourth-place Giants from the same division at their home stadium in Los Angeles on the 21st.
2試合連続でホームランを打ちホームラン王争いでリーグトップに並んだ大谷選手は1番・指名打者で先発出場し、1回の第1打席は空振り三振、3回の第2打席はライトライナーに倒れました。
Ohtani, who hit home runs in two consecutive games and is now tied for the league lead in the home run race, started as the leadoff designated hitter. In his first at-bat in the first inning, he struck out swinging, and in his second at-bat in the third inning, he was out on a line drive to right field.
大谷選手は6回の第3打席、アウトコース低めのチェンジアップにバットをあわせてライト前に運び、9試合連続のヒットで出塁しました。
In his third at-bat in the sixth inning, Ohtani adjusted his bat to a low outside changeup and sent it to right field for a single, getting on base with a hit for the ninth consecutive game.
これで先月（8月）24日から続く連続試合出塁を「26」に伸ばしました。
He has now extended his streak of consecutive games reaching base, which began on August 24th last month, to 26.
ドジャースは先発のシーアン投手が7回無失点と好投し、そのウラ、打線が1点を先制しましたが、8回、2人目で登板したトライネン投手が押し出しのフォアボールを出すなどジャイアンツに3点を奪われて逆転を許しました。
Dodgers starting pitcher Sheehan pitched well, throwing seven scoreless innings, and in the bottom of the seventh, the lineup scored the first run. However, in the eighth, the second pitcher, Treinen, gave up a bases-loaded walk and allowed the Giants to score three runs, resulting in a come-from-behind loss.
2点を追う8回、ノーアウト一塁で大谷選手が第4打席に立ちホームランが出れば同点という場面でしたがここは空振りの三振に倒れました。
In the eighth inning, trailing by two runs with no outs and a runner on first, Ohtani came up for his fourth at-bat. A home run would have tied the game, but he struck out swinging.
大谷選手はこの試合4打数1安打でホームランは出ず、打率は2割8分3厘となっています。
Shohei Ohtani went 1-for-4 in this game with no home runs, bringing his batting average to .283.
フィリーズのシュワーバー選手もこの日はホームランが出ず、ナショナルリーグのホームラン王争いは53本で2人がトップに並んでいます。
Phillies player Schwarber also didnt hit a home run on this day, so in the National League home run race, two players are tied for the lead with 53 home runs.
ドジャースはそのまま1対3で敗れて連勝が「4」で止まりました。
The Dodgers lost 1-3 as it was, ending their winning streak at four.
地区2位のパドレスはこの日の試合に勝ったためゲーム差は「3」に縮まり、ドジャースの地区優勝までのマジックナンバーは変わらず「3」のままで、シーズンは残り6試合です。
The Padres, who are in second place in the division, won their game that day, so the gap narrowed to 3 games. The Dodgers’ magic number to clinch the division remains at 3, with 6 games left in the season.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
