NHKの
連続テレビ小説「あんぱん」に
代わって、
9月29日から「ばけばけ」の
放送が
始まるのを
前に、ヒロインのバトンタッチ
セレモニーが
大阪で
行われました。
Trước khi bộ phim truyền hình dài tập buổi sáng của NHK Bakebake bắt đầu phát sóng từ ngày 29 tháng 9, thay thế cho Anpan, buổi lễ chuyển giao vai nữ chính đã được tổ chức tại Osaka.
セレモニーは23日、大阪中央区のNHK大阪放送局で行われ、「あんぱん」のヒロイン、今田美桜さんと「ばけばけ」のヒロイン、高石あかりさんが顔を合わせました。
Buổi lễ được tổ chức vào ngày 23 tại Đài phát thanh NHK Osaka ở khu trung tâm Osaka, nơi hai nữ chính là Imada Mio của Anpan và Takaishi Akari của Bakebake đã gặp mặt nhau.
今田さんは「ドラマがいよいよ終わってしまうという寂しさもありますが、最後まで『あんぱん』の世界を見守ってもらい感謝しています」とあいさつしました。
Anh Imada đã phát biểu: Tôi cảm thấy buồn vì bộ phim sắp kết thúc, nhưng tôi rất biết ơn vì mọi người đã dõi theo thế giới của Anpan đến tận phút cuối cùng.
また、高石さんは「きょうを迎えられて本当にうれしく、楽しい撮影現場の雰囲気が、見ている皆さんにも伝わればうれしいです」と抱負を語りました。
Ngoài ra, ông Takaishi còn bày tỏ kỳ vọng: Tôi thực sự rất vui khi có thể chào đón ngày hôm nay, và hy vọng bầu không khí vui vẻ tại trường quay cũng sẽ được truyền tải đến tất cả các khán giả.
恒例のプレゼント交換では、ドラマの舞台にちなんで、
▽今田さんが、高知県に伝わる土佐凧を渡し、
▽高石さんが、島根県松江市に伝わる八雲塗りでできた手鏡を贈りました。
Trong buổi trao đổi quà tặng thường lệ, liên quan đến bối cảnh của bộ phim, Imada đã tặng chiếc diều Tosa truyền thống của tỉnh Kochi, còn Takaishi đã tặng chiếc gương tay làm bằng nghệ thuật sơn Yakumo nổi tiếng của thành phố Matsue, tỉnh Shimane.
そして、最後に、今田さんから高石さんにバトンが手渡されました。
Và cuối cùng, cây gậy đã được anh Imada trao cho anh Takaishi.
「ばけばけ」は、明治時代の作家小泉八雲の妻、小泉セツをモデルに、名も無き人々の心の物語に光を当て、代弁者として語り紡いだ夫婦の姿を描く物語で、ヒロインが生まれ育つ島根県から熊本県など、各地にドラマの舞台が移り変わっていきます。
Bakebake lấy cảm hứng từ Koizumi Setsu, vợ của nhà văn thời Minh Trị Koizumi Yakumo, là câu chuyện khắc họa hình ảnh đôi vợ chồng đã soi sáng và thay lời cho những câu chuyện trong lòng những con người vô danh. Bối cảnh của bộ phim chuyển đổi qua nhiều nơi, từ tỉnh Shimane - nơi nữ chính sinh ra và lớn lên - đến các địa điểm như tỉnh Kumamoto.
放送は、9月29日から始まります。
Phát sóng sẽ bắt đầu từ ngày 29 tháng 9.