イギリスのスコットランドでは、
外国人観光客が
増えて、
交通事故も
多くなっています。
En Écosse Royaume-Uni, le nombre daccidents de la route augmente à mesure que le nombre de touristes étrangers croît.
そこで、ホテルの
経営者ロバート・マーシャルさんは「Tプレート」というステッカーを
考えました。
Cest pourquoi le propriétaire de lhôtel, M. Robert Marshall, a inventé une étiquette appelée « plaque T ».
このプレートを
車に
貼ると、「わたしは
観光客です。
En apposant ce panneau sur la voiture, le conducteur peut informer les personnes autour de lui qu’il est un touriste.
に
慣れていません」と
周りの
人に
伝えることができます。
Je ne suis pas encore habitué à conduire ici.
マーシャルさんは、スペインで
運転したときに、
右側通行に
慣れていなくてとても
困った
経験がありました。
M. Marshall a rencontré de nombreuses difficultés lorsquil a conduit une voiture en Espagne, car il nétait pas habitué à la conduite à droite.
そのため、
観光客の
気持ちがよくわかります。
Cest pourquoi il comprend très bien les sentiments des voyageurs.
スコットランドのA9という
長い
道路では、
観光客の
事故が
増えていて、
過去10
年で50
人くらいが
亡くなりました。
Sur la route longue distance A9 en Écosse, les accidents causés par des touristes sont en augmentation, et environ 50 personnes sont décédées au cours des dix dernières années.
の
警察や
交通局も、
観光客に
安全運転のアドバイスをしています。
La police locale et les compagnies de transport donnent également des conseils de conduite prudente aux touristes.
のデータでは、
外国人ドライバーの
逆走事故が1
年で46％も
増えました。
Selon les données récentes, le nombre daccidents causés par la conduite à contresens de conducteurs étrangers a augmenté de 46 % en seulement un an.
TプレートはインターネットやTikTokで
有名になり、アメリカやインドなどからも
注文があります。
La T-plate est devenue célèbre sur Internet et TikTok, et elle reçoit des commandes des États-Unis, de l’Inde et d’autres pays.
の10％は
交通安全の
活動に
使われています。
10 % des recettes provenant de la vente des plaques T seront utilisées pour des activités de sécurité routière.
Tプレートを
使うと、
他の
車が
距離をあけてくれることが
多くなりました。
Lorsqu’on utilise une plaque en T, les autres véhicules gardent généralement une plus grande distance de sécurité.
スコットランドでは、ほんの
少しのミスでも
大きな
事故になることがあります。
En Écosse, même une seule petite erreur peut entraîner un accident grave.
の
多くの
国は
右側通行ですが、イギリスなどは
左側通行です。
Dans de nombreux pays, on roule à droite, mais au Royaume-Uni et dans quelques autres pays, on roule à gauche.
そのため、
観光客が
運転するときは
注意が
必要です。
Par conséquent, les touristes doivent faire particulièrement attention lorsquils conduisent.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
