自宅で
乾燥大麻を
所持していたとして、
俳優の
清水尋也 被告（
26）が
逮捕・
起訴された
事件で、
警視庁は、
一緒に
大麻を
所持していたとして
新たに
24歳の
俳優を
逮捕しました。
Dans une affaire où lacteur Hiroya Shimizu 26 ans a été arrêté et inculpé pour possession de cannabis séché à son domicile, la police métropolitaine de Tokyo a arrêté un autre acteur de 24 ans pour possession conjointe de cannabis.
べに
対し、
容疑を
否認しているということです。
Il nie les accusations lors de lenquête.
逮捕されたのは東京 世田谷区の俳優、遠藤健慎 容疑者（24）です。
La personne arrêtée est lacteur de Setagaya, Tokyo, Kenshin Endo 24 ans.
警視庁によりますと、乾燥大麻を所持していたとして逮捕・起訴された俳優の清水尋也 被告（26）の自宅で、9月1日ごろ、一緒に乾燥大麻およそ0。Selon la police métropolitaine, vers le 1er septembre, environ 0 gramme de cannabis séché a été trouvé au domicile de lacteur Hiroya Shimizu 26 ans, accusé et inculpé pour possession de cannabis séché.
On soupçonne une violation de la loi sur le contrôle des stupéfiants pour avoir été en possession de 4 grammes.
この事件で、警視庁は被告の友人の20代の男の容疑者も逮捕していて、この容疑者が大麻を購入していたとみられています。
Dans cette affaire, la police métropolitaine de Tokyo a également arrêté un suspect, un homme dans la vingtaine, ami de laccusé, et il semble que ce suspect ait acheté du cannabis.
9月3日に清水被告の都内の自宅を捜索した際、部屋から袋に入った乾燥大麻が見つかっていて、その後の調べで、遠藤容疑者が被告の自宅に出入りしていたことがわかり、任意で事情を聴くなどして捜査していました。
Le 3 septembre, lors de la perquisition du domicile de laccusé Shimizu à Tokyo, de la marijuana séchée emballée dans un sac a été retrouvée dans une pièce. Par la suite, lenquête a révélé que le suspect Endo entrait et sortait du domicile de laccusé, ce qui a conduit les enquêteurs à linterroger de manière volontaire dans le cadre de lenquête.
警視庁は、容疑者らが集まって一緒に大麻の使用を繰り返していた疑いがあるとみて、詳しいいきさつを調べています。
La police métropolitaine enquête sur les circonstances détaillées, soupçonnant que les suspects se réunissaient et consommaient à plusieurs reprises du cannabis ensemble.
遠藤容疑者は、調べに対し、「今まで大麻を持っていたり使用したことはありません。
Le suspect Endo a déclaré lors de lenquête : « Je nai jamais possédé ni utilisé de cannabis jusquà présent. »
のようなものを
見ましたが、
それは
私のものではありません」などと
容疑を
否認しているということです。
Il nie les accusations en déclarant, par exemple : « Jai vu quelque chose qui ressemblait à du cannabis, mais ce nest pas à moi. »
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
