国連の
安全保障理事会でウクライナのゼレンスキー
大統領は「
中国なしではプーチンは
何もできない」と
述べて、
中国がロシアによるウクライナ
侵攻を
支えていると
批判しました。
Tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, Tổng thống Ukraina Zelensky cho rằng không có Trung Quốc thì Putin không thể làm gì được, đồng thời chỉ trích Trung Quốc đã hỗ trợ Nga trong cuộc xâm lược Ukraina.
これに対し中国側は「危機の発生当初から客観的かつ公平な立場を維持してきた」などと反論しました。
Đáp lại điều này, phía Trung Quốc phản bác rằng ngay từ khi khủng hoảng bùng phát, chúng tôi đã duy trì lập trường khách quan và công bằng.
国連総会での一般討論演説のためニューヨークを訪れているゼレンスキー大統領は23日、ウクライナ情勢についての安全保障理事会の緊急会合に出席しました。
Tổng thống Zelensky, người đang có mặt tại New York để phát biểu tại phiên thảo luận chung của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, đã tham dự cuộc họp khẩn của Hội đồng Bảo an về tình hình Ukraine vào ngày 23.
このなかでゼレンスキー大統領は「中国が本当にこの戦争を止めたいなら、モスクワに侵略を止めるよう強制できる。
Nếu Trung Quốc thực sự muốn chấm dứt cuộc chiến này, họ có thể buộc Moskva phải ngừng xâm lược.
なしではプーチンもロシアも
何もできない」と
述べ、
中国がロシアによるウクライナ
侵攻を
支えていると
批判しました。
Ông chỉ trích rằng không có Trung Quốc thì cả Putin lẫn Nga đều không thể làm gì được, cho rằng Trung Quốc đang hỗ trợ cuộc xâm lược Ukraine của Nga.
また、アメリカのルビオ国務長官は「トランプ大統領は非常に忍耐強い人物で平和への意思を持っているが、その忍耐にも限界がある。
Ngoài ra, Ngoại trưởng Mỹ Rubio cho biết: Tổng thống Trump là người rất kiên nhẫn và có ý chí hướng tới hòa bình, nhưng sự kiên nhẫn đó cũng có giới hạn.
ならばロシアにさらなる
経済的な
代償を
科す
選択肢がある」と
述べてロシアをけん
制しました。
Nếu cần thiết, chúng tôi có các lựa chọn để áp đặt thêm các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Nga, ông phát biểu nhằm cảnh báo Nga.
一方、中国の耿爽国連次席大使は「中国は危機の発生当初から客観的かつ公平な立場を維持し、停戦と敵対行為の停止を呼びかけてきた」と反論しました。
Mặt khác, Phó Đại sứ Trung Quốc tại Liên Hợp Quốc, ông Cảnh Sảng, phản bác rằng: Ngay từ khi khủng hoảng bùng phát, Trung Quốc đã duy trì lập trường khách quan và công bằng, đồng thời kêu gọi ngừng bắn và chấm dứt các hành động thù địch.
また「危機を口実に一方的な制裁を乱用することは政治的な解決に寄与しないばかりか、むしろ新たな問題を生み出すもので断固として拒否されるべきだ」と述べ、経済制裁につながる動きもけん制しました。
Hơn nữa, ông nhấn mạnh rằng lấy khủng hoảng làm cái cớ để lạm dụng các biện pháp trừng phạt đơn phương không những không góp phần giải quyết vấn đề về mặt chính trị mà còn tạo ra những vấn đề mới, vì vậy cần phải kiên quyết bác bỏ, đồng thời cảnh báo về các động thái dẫn đến trừng phạt kinh tế.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
