ロイター
通信は、
アメリカの
トランプ大統領が
10月、
日本を
訪問する
方向で
調整が
進められていると
伝えました。
Reuters reported that arrangements are being made for U.S. President Trump to visit Japan in October.
ロイター通信は24日、アメリカのトランプ大統領が10月、日本を訪問する方向で日米両政府の間で調整が進められていると、複数の政府関係者の話として伝えました。
Reuters reported on the 24th, citing multiple government officials, that arrangements are being made between the Japanese and U.S. governments for President Trump to visit Japan in October.
トランプ大統領は10月末から韓国で開かれるAPEC=アジア太平洋経済協力会議の首脳会議に出席すると明らかにしていて、ロイター通信は日本訪問はこれに先だって行われる見通しだとしています。
President Trump has announced that he will attend the APEC Asia-Pacific Economic Cooperation summit to be held in South Korea at the end of October, and Reuters reports that his visit to Japan is expected to take place prior to this.
訪問が実現すれば、石破総理大臣の後任の総理大臣との間で対面では初めてとなる会談が行われるものとみられますが、予定は変わる可能性があるとも伝えています。
If the visit takes place, it is expected that there will be the first in-person meeting between Prime Minister Ishibas successor and the other party, but it is also reported that the schedule may change.
日米両政府は先に、日本からアメリカへ5500億ドル、日本円にしておよそ80兆円の投資を行うことで合意していますが、具体的な内容は決まっておらず、ロイター通信は合意をどのように実現するか日米間で協議が続く中でトランプ大統領が日本を訪問することになると伝えています。
The Japanese and U.S. governments have previously agreed on an investment of 550 billion dollars, or approximately 80 trillion yen, from Japan to the United States. However, the specific details have not been decided yet. Reuters reports that President Trump will visit Japan while discussions between the two countries continue on how to realize the agreement.
報道についてアメリカ政府はこれまでのところコメントしていません。
The U.S. government has not commented on the reports so far.