8月1か
月間に
成田空港の
国際線を
利用した
日本人は、
コロナ禍以降初めて
100万人を
超えました。
Trong tháng 8, số người Nhật sử dụng các chuyến bay quốc tế tại sân bay Narita đã vượt quá 1 triệu người lần đầu tiên kể từ sau đại dịch COVID-19.
成田空港会社によりますと、8月1か月間に成田空港の国際線を利用した人は312万5000人余りで、このうち日本人は105万8000人余りと、コロナ禍以降初めて100万人を超えました。
Theo Công ty Sân bay Narita, trong tháng 8, số người sử dụng các chuyến bay quốc tế tại Sân bay Narita là hơn 3.125.000 người, trong đó số người Nhật là hơn 1.058.000 người, lần đầu tiên vượt qua mốc 1 triệu người kể từ sau đại dịch COVID-19.
また、外国人も186万7000人余りで8月としては過去最高で、インバウンドも引き続き好調を維持しています。
Ngoài ra, số lượng người nước ngoài cũng vượt quá 1,867,000 người, đạt mức cao nhất từ trước đến nay cho tháng 8, và lĩnh vực inbound tiếp tục duy trì sự tăng trưởng mạnh mẽ.
空港会社によりますと、日本人の旅行先などとして、東南アジアの路線が人気だったほか、中国が2024年11月から観光などではビザが免除になったことから利用者が増えているということです。
Theo công ty sân bay, ngoài các tuyến đường đến Đông Nam Á được ưa chuộng như điểm đến du lịch của người Nhật, số lượng người sử dụng cũng đang tăng lên do Trung Quốc miễn thị thực cho du lịch và các mục đích khác từ tháng 11 năm 2024.
一方で、国内線は70万3000人余りで、LCC=格安航空会社が機材や人員不足などを理由に2024年10月以降減便しているものの、2024年と同じ水準でした。
Mặt khác, số lượng hành khách nội địa đạt hơn 703.000 người, mặc dù các hãng hàng không giá rẻ LCC đã cắt giảm chuyến bay từ tháng 10 năm 2024 do thiếu máy bay và nhân sự, nhưng vẫn giữ ở mức tương đương với năm 2024.
成田空港会社の藤井直樹社長は「8月はお盆もあり海外旅行の需要が回復してきていた。
Ông Fujii Naoki, Chủ tịch Công ty Sân bay Narita, cho biết: Tháng 8 có dịp lễ Obon nên nhu cầu du lịch nước ngoài đã bắt đầu phục hồi.
今後もこの
傾向が
続くのか
日本の
経済状況も
影響するが
よく見ていかないといけない」と
話していました。
Tình hình kinh tế của Nhật Bản cũng sẽ ảnh hưởng đến việc xu hướng này có tiếp tục hay không, vì vậy chúng ta cần phải theo dõi sát sao.