アメリカで、
保守系の
政治活動家の
殺害事件を
きっかけに
休止したトーク
番組が
再開し、
司会者は
トランプ政権が
メディアに
圧力をかけていると
批判しました。
Tại Mỹ, chương trình trò chuyện đã tạm dừng sau vụ sát hại một nhà hoạt động chính trị bảo thủ đã được phát sóng trở lại, và người dẫn chương trình đã chỉ trích chính quyền Trump gây áp lực lên các phương tiện truyền thông.
トランプ大統領は番組の再開に不満を示し、訴訟を起こす可能性も示唆しています。
Tổng thống Trump bày tỏ sự không hài lòng về việc chương trình được phát sóng trở lại và cũng ám chỉ khả năng sẽ khởi kiện.
アメリカの人気コメディアン、ジミー・キンメル氏は、保守系の政治活動家チャーリー・カーク氏が殺害された事件をめぐる発言が問題視され、ABCテレビのトーク番組が休止されました。
Danh hài nổi tiếng của Mỹ, ông Jimmy Kimmel, đã bị tạm ngừng chương trình talkshow trên kênh truyền hình ABC do phát ngôn gây tranh cãi liên quan đến vụ việc nhà hoạt động chính trị bảo thủ Charlie Kirk bị sát hại.
一連の事態が政権によるメディアへの圧力や言論の自由をめぐる議論に発展する中、ABCテレビの親会社は一転して番組の再開を決め、23日、再び放送が始まりました。
Khi một loạt sự kiện phát triển thành cuộc tranh luận về áp lực của chính quyền đối với truyền thông và tự do ngôn luận, công ty mẹ của Đài truyền hình ABC đã thay đổi quyết định và quyết định phát sóng lại chương trình, và ngày 23 chương trình đã được phát sóng trở lại.
この中でキンメル氏は「若い男性が殺害されたことを軽く扱う意図は決してなかった」と声を震わせながら述べました。
Trong đó, ông Kimmel nói với giọng run run rằng: Tôi chưa bao giờ có ý xem nhẹ việc một người đàn ông trẻ bị sát hại.
また、トランプ政権がメディアに圧力をかけているという認識を示し、番組を中止に追い込むような動きが少しでもあった場合「今回より10倍大きな声で抗議してほしい」と訴えました。
Ngoài ra, ông bày tỏ nhận thức rằng chính quyền Trump đang gây áp lực lên các phương tiện truyền thông, và kêu gọi rằng nếu có bất kỳ động thái nào nhằm buộc chương trình phải dừng lại, hãy phản đối với tiếng nói lớn gấp 10 lần so với lần này.
一方、トランプ大統領はSNSへの投稿で番組の再開に不満を示し、ABCテレビに対して訴訟を起こす可能性も示唆しました。
Trong khi đó, Tổng thống Trump bày tỏ sự không hài lòng về việc chương trình được phát sóng trở lại trên mạng xã hội và cũng ám chỉ khả năng sẽ kiện đài truyền hình ABC.
これについてCNNテレビは「大統領が政府の権力を使って民間のメディアに番組内容の変更を強要する典型例だ」と報じるなど、メディアへの圧力を非難する声が高まっています。
Về việc này, đài truyền hình CNN đã đưa tin rằng đây là một ví dụ điển hình về việc tổng thống sử dụng quyền lực của chính phủ để ép buộc các phương tiện truyền thông tư nhân thay đổi nội dung chương trình, và ngày càng có nhiều tiếng nói chỉ trích áp lực đối với truyền thông.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
