9월 17일에 진도 5약의 강한 흔들림이 관측된 가고시마현 도시마촌의 스와노세지마에서는 25일에도 지진 활동이 계속되고 있습니다.
기상청은 지진 활동이 감소하고는 있지만, 평상시보다 지진이 많은 상태가 계속되고 있다며, 다시 한 번 대비를 확인해 둘 것을 당부하고 있습니다.
9く月がつ17じゅうしち日にち、トカラ列島れっとう近海きんかいで地震じしんがあり、鹿児島かごしま県けん十島としま村むらの諏訪之瀬島すわのせじまで震度しんど5ご弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしました。
9월 17일, 도카라 열도 근해에서 지진이 발생하여, 가고시마현 도시마촌의 스와노세지마에서 진도 5약의 흔들림이 관측되었습니다.
諏訪之瀬島すわのせじまではその後ごも震度しんど4よんの揺ゆれを9く月がつ17じゅうしち日にちに1いっ回かい、9く月がつ19じゅうく日にちに2に回かい観測かんそくするなど地震じしん活動かつどうが活発かっぱつとなり、17じゅうしち日にちの午後ごご8はち時じから25にじゅうご日にち午後ごご2に時じまでの間あいだに震度しんど1いち以上いじょうの地震じしんは104ひゃくよん回かい観測かんそくされています。
이후에도 스와노세지마에서는 9월 17일에 한 차례, 9월 19일에 두 차례 진도 4의 흔들림이 관측되는 등 지진 활동이 활발해져, 17일 오후 8시부터 25일 오후 2시까지 진도 1 이상의 지진이 104회 관측되었습니다.
気象庁きしょうちょうによりますと、震度しんど1いち以上いじょうの地震じしんは9く月がつ22にじゅうに日にち以降いこう減へり、地震じしん活動かつどうは低下ていかしてきているものの、平常へいじょう時じよりは多おおい状態じょうたいが続つづいているということです。
기상청에 따르면, 진도 1 이상의 지진은 9월 22일 이후 줄어들고 지진 활동도 감소하고 있지만, 평상시보다는 많은 상태가 계속되고 있다고 합니다.
気象庁きしょうちょうは、当分とうぶんの間あいだ、揺ゆれを感かんじる地震じしんが1いち日にち数すう回かい程度ていど起おきると考かんがえられるとして、地震じしんへの備そなえを確認かくにんしておくよう呼よびかけています。
기상청은 당분간 진동을 느낄 수 있는 지진이 하루에 여러 차례 발생할 것으로 예상된다며, 지진에 대한 대비를 다시 한번 확인해 둘 것을 당부하고 있습니다.
一方いっぽう、諏訪之瀬島すわのせじまではもともと火山かざん活動かつどうが活発かっぱつで、御岳みたけ火口かこうで断続だんぞく的てきに噴火ふんかが起おきています。
한편, 스와노세지마에서는 원래 화산 활동이 활발하며, 오타케 화구에서 간헐적으로 분화가 일어나고 있습니다.
気象庁きしょうちょうによりますと、一連いちれんの地震じしんは諏訪之瀬島すわのせじまの火山かざん性せいの地震じしんだと考かんがえられるということですが、震度しんど5ご弱じゃくの地震じしんのあと、火山かざん活動かつどうの活発かっぱつ化かを示しめすようなデータの変化へんかはこれまでのところ確認かくにんされていないということです。
기상청에 따르면, 일련의 지진은 스와노세지마의 화산성 지진으로 생각된다고 하지만, 진도 5약의 지진 이후로 화산 활동이 활발해졌음을 나타내는 데이터의 변화는 지금까지 확인되지 않았다고 합니다.
気象庁きしょうちょうは「顕著けんちょな活動かつどうの変化へんかはこれまでのところ確認かくにんされておらず、通常つうじょうの火山かざん活動かつどうの範囲はんい内ないだ」としています。
기상청은 뚜렷한 활동 변화는 지금까지 확인되지 않았으며, 정상적인 화산 활동 범위 내에 있다고 밝혔습니다.
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
