Báo tiếng Nhật: 鹿児島諏訪之瀬島で地震活動続く気象庁“備えの確認を”

鹿児島かごしま諏訪之瀬島すわのせじまで地震じしん活動かつどう続つづく気象庁きしょうちょう“備そなえの確認かくにんを”

N2 Sep 25, 2025 17:09 5

Furigana Bản dịch

9く月がつ17じゅうしち日にちに震度しんど5ご弱じゃくの強つよい揺ゆれを観測かんそくした鹿児島かごしま県けん十島としま村むらの諏訪之瀬島すわのせじまでは25にじゅうご日にちも地震じしん活動かつどうが続つづいています。気象庁きしょうちょうは、地震じしん活動かつどうは低下ていかしてきているものの、平常へいじょう時じより地震じしんが多おおい状態じょうたいは続つづいているとして、改あらためて備そなえを確認かくにんしておくよう呼よびかけています。

9く月がつ17じゅうしち日にち、トカラ列島れっとう近海きんかいで地震じしんがあり、鹿児島かごしま県けん十島としま村むらの諏訪之瀬島すわのせじまで震度しんど5ご弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしました。

諏訪之瀬島すわのせじまではその後ごも震度しんど4よんの揺ゆれを9く月がつ17じゅうしち日にちに1いっ回かい、9く月がつ19じゅうく日にちに2に回かい観測かんそくするなど地震じしん活動かつどうが活発かっぱつとなり、17じゅうしち日にちの午後ごご8はち時じから25にじゅうご日にち午後ごご2に時じまでの間あいだに震度しんど1いち以上いじょうの地震じしんは104ひゃくよん回かい観測かんそくされています。

気象庁きしょうちょうによりますと、震度しんど1いち以上いじょうの地震じしんは9く月がつ22にじゅうに日にち以降いこう減へり、地震じしん活動かつどうは低下ていかしてきているものの、平常へいじょう時じよりは多おおい状態じょうたいが続つづいているということです。

気象庁きしょうちょうは、当分とうぶんの間あいだ、揺ゆれを感かんじる地震じしんが1いち日にち数すう回かい程度ていど起おきると考かんがえられるとして、地震じしんへの備そなえを確認かくにんしておくよう呼よびかけています。

一方いっぽう、諏訪之瀬島すわのせじまではもともと火山かざん活動かつどうが活発かっぱつで、御岳みたけ火口かこうで断続だんぞく的てきに噴火ふんかが起おきています。

気象庁きしょうちょうによりますと、一連いちれんの地震じしんは諏訪之瀬島すわのせじまの火山かざん性せいの地震じしんだと考かんがえられるということですが、震度しんど5ご弱じゃくの地震じしんのあと、火山かざん活動かつどうの活発かっぱつ化かを示しめすようなデータの変化へんかはこれまでのところ確認かくにんされていないということです。