秋篠宮さまと
長男の
悠仁さまは
大阪・
関西万博の
会場で、
6年前に
訪問したブータンの
展示などをご
覧になりました。
秋篠宮殿下與長子悠仁親王在大阪・關西世博會會場參觀了包括六年前曾經訪問過的不丹展覽等。
悠仁さまは24日から大阪を訪れて会場を視察していて、25日は午前中、会場のシンボル「大屋根リング」の下で、担当者から説明を受けられました。
悠仁親王從24日開始訪問大阪,並視察會場,25日上午在會場的象徵「大屋頂環」下,聽取負責人的說明。
担当者によりますと、悠仁さまは万博会場の広さがおよそ155ヘクタールだと聞くと、「皇居よりも広いですね」などと驚いた様子で話されていたということです。
據負責人表示,悠仁親王聽說萬博會場的面積大約有155公頃時,驚訝地說道:「比皇居還要大呢。」
午後には秋篠宮さまも会場を訪れ、オランダや、たびたび訪問されているタイのパビリオンを悠仁さまとともに回ったあと、ブータンの展示に足を運び、寺院の模型などをご覧になりました。
下午秋篠宮殿下也來到了會場,與悠仁親王一同參觀了荷蘭以及多次造訪過的泰國館,之後又前往不丹的展區,參觀了寺廟模型等展示品。
秋篠宮ご夫妻と悠仁さまは、6年前にブータンを旅行されていて、説明役の担当者によりますと、悠仁さまは「大変楽しい思い出がございます」などと、懐かしがられていたということです。
秋篠宮夫婦與悠仁親王於六年前曾經前往不丹旅行,根據負責說明的相關人員表示,悠仁親王提到:「有非常愉快的回憶」等,表現出懷念之情。
。