アメリカの
大統領は
中国系の
動画共有アプリ「TikTok」について、アメリカ
国内での
事業継続に
向けた
大統領令に
署名しました。
미국 대통령은 중국계 동영상 공유 앱 TikTok에 대해 미국 내에서의 사업 지속을 위한 대통령령에 서명했습니다.
トランプ大統領は、
新たな
枠組みで
データなどの
安全性を
確保できると
強調した
上で、IT
大手の「オラクル」が
事業運営で
大きな
役割を
果たすという
認識を
示しました。
트럼프 대통령은 새로운 틀에서 데이터 등의 안전성을 확보할 수 있다고 강조하면서, IT 대기업인 오라클이 사업 운영에서 큰 역할을 하게 될 것이라는 인식을 나타냈습니다.
トランプ大統領が25日、署名した大統領令によりますと、TikTokのアメリカ国内の事業はアメリカに拠点を置く新たな合弁会社によって運営され、アメリカ人が過半数の株式を所有する一方、中国の運営会社と関連会社の出資比率は20%未満にとどまるとしています。
트럼프 대통령이 25일에 서명한 대통령령에 따르면, 틱톡의 미국 내 사업은 미국에 본사를 둔 새로운 합작회사가 운영하며, 미국인이 과반수의 주식을 소유하는 반면, 중국 운영회사와 관련 회사의 출자 비율은 20% 미만에 머무른다고 합니다.
その上で、アプリで表示される内容の順序などを決めるアルゴリズムの運用などは新たな会社が管理し、アメリカの利用者のデータもアメリカ企業が運営するクラウドでの保存が義務づけられるとして、国民のデータと国家安全保障は適切に守られるとしています。
그 위에서, 앱에 표시되는 내용의 순서 등을 결정하는 알고리즘의 운영 등은 새로운 회사가 관리하고, 미국 이용자의 데이터도 미국 기업이 운영하는 클라우드에 저장하는 것이 의무화되어 국민의 데이터와 국가 안보가 적절하게 보호된다고 하고 있습니다.
署名に同席したバンス副大統領は、TikTokのアメリカ国内の事業価値がおよそ140億ドル、日本円で2兆円あまりにのぼるという見方を示しました。
서명에 동석한 밴스 부통령은 틱톡의 미국 내 사업 가치가 약 140억 달러, 일본 엔으로 2조 엔이 넘는다는 견해를 나타냈습니다.
トランプ大統領は、中国の習近平国家主席が取り引きを進めることを認めたと明らかにした上で「IT大手のオラクルが非常に重要な役割を担う。
트럼프 대통령은 중국의 시진핑 국가주석이 거래를 진행하는 것을 인정했다고 밝힌 뒤, IT 대기업인 오라클이 매우 중요한 역할을 맡게 된다고 말했다.
特に
若い
人たちが
望んでいたことだ」と
述べました。