自民党総裁選挙は、
選挙戦が
中盤に
入りました。
Cuộc bầu cử Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do đã bước vào giai đoạn giữa của cuộc tranh cử.
候補者5
人はSNSを
通じて
政策や
人柄を
発信する
など「
党員票」の
獲得に
向けて
支持拡大を
図っています。
Năm ứng cử viên đang nỗ lực mở rộng sự ủng hộ để giành được phiếu của đảng viên bằng cách truyền đạt chính sách và cá tính của mình thông qua các mạng xã hội.
▽小林・元経済安全保障担当大臣は、視察や記者会見などのショート動画を頻繁に投稿しています。
Ông Kobayashi, cựu Bộ trưởng phụ trách An ninh Kinh tế, thường xuyên đăng các video ngắn về các chuyến thị sát và họp báo.
自らが掲げる、現役世代を支援するための所得税の「定率減税」などの解説動画も発信しています。
Chúng tôi cũng đăng tải các video giải thích về các chính sách như giảm thuế thu nhập theo tỷ lệ cố định nhằm hỗ trợ thế hệ đang làm việc, điều mà chúng tôi đang theo đuổi.
▽茂木前幹事長は、プライベートな一面の発信を強めていて、政策の解説や政治活動の裏側を伝える動画を投稿しています。
Ông Motegi, cựu Tổng Thư ký, đang tăng cường chia sẻ khía cạnh cá nhân của mình và đăng tải các video giải thích chính sách cũng như hé lộ những hoạt động chính trị phía sau hậu trường.
立候補表明の会見に密着した動画では、会見後に笑顔で感想を話す様子を配信して人柄を伝えています。
Trong video ghi lại buổi họp báo tuyên bố ứng cử, hình ảnh người này chia sẻ cảm nghĩ với nụ cười sau buổi họp báo đã truyền tải được tính cách của họ.
▽林官房長官は、特設ホームページを立ち上げてこれまでの実績を紹介し、総裁選挙で打ち出した「林プラン」をテーマ別に詳しく解説しています。
Ông Hayashi, Chánh văn phòng Nội các, đã thành lập một trang web đặc biệt để giới thiệu những thành tựu đã đạt được cho đến nay và giải thích chi tiết về Kế hoạch Hayashi mà ông đã công bố trong cuộc bầu cử Chủ tịch, theo từng chủ đề.
陣営の議員らも選挙戦の様子を切り抜いたショート動画を発信しています。
Các nghị sĩ trong phe cũng đang đăng tải các video ngắn cắt ghép từ quá trình vận động tranh cử.
▽高市前経済安全保障担当大臣は、これまでの発信などをもとにAIが答える「教えて。
▽Cựu Bộ trưởng phụ trách An ninh Kinh tế Takai đã trả lời AI dựa trên những thông tin đã phát biểu trước đây, trong chuyên mục Hãy cho tôi biết.
AIサナエ
さん」を
導入しました。
Chúng tôi đã triển khai AI Sanae-san.
「回答は簡潔で正確だ」と高市氏本人も話しています。
Chính bản thân ông Takai cũng nói rằng Câu trả lời ngắn gọn và chính xác.
ショート動画で活動の様子も伝えています。
Chúng tôi cũng truyền tải các hoạt động thông qua video ngắn.
▽小泉農林水産大臣は、若い世代への発信をねらって新たにTikTokのアカウントをつくり、ショート動画で発信しています。
Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Koizumi đã tạo một tài khoản TikTok mới nhằm tiếp cận thế hệ trẻ và đang truyền tải thông tin qua các video ngắn.
陣営の議員が支持を呼びかける取り組みも強めています。
Các nghị sĩ trong phe cũng đang đẩy mạnh các nỗ lực kêu gọi sự ủng hộ.
今回の総裁選挙では、投票権を持つ91万人余りの党員・党友による党員投票も行われます。
Trong cuộc bầu cử chủ tịch lần này, cũng sẽ diễn ra cuộc bỏ phiếu của các đảng viên và người ủng hộ đảng, với hơn 910.000 người có quyền bỏ phiếu.
5人の陣営は、国会議員だけでなく「党員票」の獲得に向けてSNSを通じて支持拡大を図っています。
Năm phe phái đang nỗ lực mở rộng sự ủng hộ thông qua mạng xã hội, không chỉ nhằm giành được phiếu của các nghị sĩ quốc hội mà còn cả phiếu của đảng viên.
一方、党の選挙管理委員会は、SNSでの偽情報や誤情報、候補者へのひぼう中傷に対しきぜんと対応する方針で、悪質な投稿などが繰り返された場合は発信者情報の開示を求めることを含め法的な措置をとるとしています。
Trong khi đó, Ủy ban Quản lý Bầu cử của Đảng đã đưa ra chính sách kiên quyết đối phó với các thông tin sai lệch, thông tin giả mạo và vu khống đối với các ứng cử viên trên mạng xã hội, đồng thời cho biết sẽ thực hiện các biện pháp pháp lý, bao gồm cả việc yêu cầu tiết lộ thông tin về người đăng tải nếu các bài đăng ác ý tiếp tục lặp lại.