コンビニ
大手のセブンーイレブンを
中心にATM
事業を
手がけてきたセブン
銀行が、ファミリーマートにもATMを
設置し、
事業を
展開することになりました。
以經營便利商店巨頭7-Eleven為中心從事ATM業務的七銀行,決定也在全家便利商店設置ATM,並展開相關業務。
スマホ
決済の
現金チャージ
など新たな
需要を
見込んでチェーンの
垣根を
越えた
連携に
踏み
出します。
預計將出現如智慧型手機支付的現金儲值等新需求,因此將跨越連鎖店的界限展開合作。
会社によりますと、セブン
銀行は
来年春から
全国に
あるファミリーマートの
店舗に
自社のATMを
設置し、
金融事業を
展開します。
根據公司表示,Seven銀行將從明年春天開始,在全國的全家便利商店設置自家ATM,並展開金融業務。
これまではセブンーイレブンに
およそ2万3000台のATMを
設置していましたが、
ほかのコンビニチェーンの
店舗に
設置するのは
初めてです。
到目前為止,我們大約在七-十一便利商店設置了2萬3千台ATM,但這是第一次在其他便利商店連鎖店設置。
ファミリーマートには
現在、
大手銀行や
地方銀行などが
出資するイーネットとゆうちょ
銀行がATMを
設置して
運営していますが、
数年かけて
切り
替えを
進めて
いくとみられます。
目前,在全家便利商店內設置並營運ATM的是由大型銀行及地方銀行等出資的E-net以及日本郵政銀行,但預計將在數年內逐步進行更換。
また、セブン
銀行はファミリーマートの
親会社の「
伊藤忠商事」から
株式でおよそ
20%の
出資を
受け
入れ、クレジットカードや
決済事業の
連携を
強化する
方針です。
此外,七銀行將接受來自全家便利商店母公司「伊藤忠商事」約20%的股份出資,並計劃加強在信用卡及支付業務方面的合作。
コンビニのATMをめぐってはチェーンごとに
事業者を
決めてすみ
分けを
進めていましたが、スマホ
決済の
現金チャージなど
新たな
需要も
増えていて、
垣根を
越えた
連携で
顧客の
獲得や
サービスの
充実を
図っていくねらいです。
針對便利商店的ATM,各連鎖店原本是由不同業者經營,進行市場區隔,但隨著智慧型手機支付現金儲值等新需求的增加,目標是透過跨越界線的合作來爭取顧客並充實服務內容。