中国の
中部で、
昔に
見つかった
古い
頭蓋骨が
人類の
進化について
新しいことを
教えてくれるかもしれません。
Un ancien crâne découvert depuis longtemps dans le centre de la Chine pourrait apporter de nouvelles connaissances sur lévolution humaine.
この
頭蓋骨は100
万年前のもので、
科学者たちはデジタル
技術を
使って
復元しました。
Ce crâne date denviron un million dannées, et les scientifiques lont reconstitué à laide de technologies numériques.
頭蓋骨の
特徴から、「ドラゴンマン」や「デニソワ
人」と
呼ばれる
人類と
関係があると
考えられています。
Sur la base des caractéristiques du crâne, on pense qu’il est lié à une espèce humaine ancienne appelée « homme-dragon » ou « Dénisovien ».
デニソワ
人は
最近発見された
古い
人類で、まだよく
分かっていません。
Les Dénisoviens sont une nouvelle espèce humaine ancienne récemment découverte, et il reste encore beaucoup de choses à découvrir à leur sujet.
この
頭蓋骨の
分析によって、デニソワ
人の
祖先が
今まで
考えられていたよりもずっと
昔に
生まれたことが
分かりました。
Cette analyse du crâne indique que les ancêtres des Dénisoviens existaient depuis bien plus longtemps qu’on ne le pensait auparavant.
研究者たちは
他の
多くの
頭蓋骨と
比べて、
人類の
進化がもっと
複雑で
早く
始まったと
考えています。
En comparant de nombreux crânes, les chercheurs pensent que le processus dévolution de lhumanité a commencé plus tôt et de manière plus complexe.
この
発見が
正しければ、
私たちホモ・サピエンスの
歴史も40
万年早くなるかもしれません。
Si cette découverte savère correcte, lhistoire de notre espèce Homo sapiens pourrait remonter de 400 000 ans plus tôt.
頭蓋骨は
中国の
湖北省で
見つかり、「
鄖県人2
号頭骨」と
呼ばれています。
Ce crâne a été découvert dans la province du Hubei, en Chine, et il est appelé « crâne n°2 de l’homme de Yunxian ».
保存状態が
良かったので、
最新のCTスキャンやコンピューター
技術で
詳しく
調べることができました。
Grâce à son excellent état de conservation, les scientifiques ont pu létudier en détail en utilisant les technologies de scanner CT les plus récentes et des ordinateurs.
今まで、ホモ・エレクトスという
原始的な
人類の
頭蓋骨だと
思われていましたが、
違う
特徴も
見つかりました。
Auparavant, on pensait quil sagissait du crâne de lHomo erectus, un humain primitif, mais des caractéristiques différentes ont également été découvertes.
研究者たちは、この
頭蓋骨がドラゴンマンの
祖先だと
考えています。
Les chercheurs croient que ce crâne est l’ancêtre de l’homme dragon.
この
新しい
分析によると、
現代人とデニソワ
人は
約132
万年前に
同じ
祖先から
分かれ、ネアンデルタール
人はさらに
早く
分かれたそうです。
Selon cette nouvelle analyse, les hommes modernes et les Dénisoviens se sont séparés d’un ancêtre commun il y a environ 1,32 million d’années, tandis que les Néandertaliens s’en étaient déjà séparés encore plus tôt.
これまでよりも
人類の
進化が
古いことを
示しています。
Cela montre que lévolution des anciens humains était plus avancée quon ne le pensait auparavant.
今後、もっと
多くの
化石やデータを
使って
研究が
続けられる
予定です。
À lavenir, les recherches se poursuivront probablement en utilisant davantage de fossiles et de données.