アメリカのトランプ
大統領は、
今年1
月に2
回目の
大統領になりました。
Le président américain Trump a pris ses fonctions pour la deuxième fois en janvier de cette année.
トランプ
大統領は、アメリカに
違法に
入ってくる
人を
厳しく
取り
締まっています。
Le président Trump réprime sévèrement les personnes qui entrent illégalement aux États-Unis.
アメリカの
国土安全保障省は23
日、
今年1
月から9か
月で200
万人以上を
国から
出したと
発表しました。
Le Département de la Sécurité intérieure des États-Unis a annoncé le 23 que plus de deux millions de personnes avaient été expulsées du pays au cours des neuf premiers mois de cette année, à compter de janvier.
40
万人は
警察などが
強制的に
出して、160
万人は
自分で
国を
出たと
言っています。
Sur ce nombre, 400 000 personnes ont été expulsées de force par la police et les autorités compétentes, tandis que 1,6 million ont quitté les États-Unis de leur propre gré.
トランプ
大統領は、アメリカに
入ってくる
人を
厳しく
取り
締まるために、
国境の
近くに
壁を
作っています。
Le président Trump construit un mur près de la frontière afin de renforcer le contrôle des personnes entrant aux États-Unis.
国土安全保障省は「
国境を
開く
時代は
終わった」と
言っています。
Le Département de la Sécurité intérieure a déclaré : « L’ère de la frontière ouverte est terminée. »