アメリカの
大統領が
輸入される
一部の
医薬品に
100%の
関税を
課すと
表明したことについて、ホワイトハウスは
日本に
対する
関税は
15%が
上限に
なるという
見通しを
明らかにしました。
미국 대통령이 수입되는 일부 의약품에 100%의 관세를 부과하겠다고 밝힌 것과 관련하여, 백악관은 일본에 대한 관세는 15%가 상한이 될 것이라는 전망을 밝혔습니다.
トランプ大統領は25日、来月から輸入される一部の医薬品に対して100%の関税を課す意向を示しました。
트럼프 대통령은 25일, 다음 달부터 수입되는 일부 의약품에 대해 100%의 관세를 부과할 의향을 나타냈습니다.
これについてホワイトハウスの当局者は26日、NHKの取材に対し「日本に対する医薬品の関税は15%になるだろう」と明らかにしました。
이와 관련해 백악관 관계자는 26일 NHK의 취재에 대해 일본에 대한 의약품 관세는 15%가 될 것이라고 밝혔습니다.
今月公表された日米の共同声明では、日本に対する医薬品への新たな関税について、ほかの国などに課す関税の中で最も低い水準にあわせる「最恵国待遇」と呼ばれる取扱いにすることが盛り込まれています。
이번 달에 발표된 일미 공동성명에서는, 일본에 대한 의약품에 대한 새로운 관세에 대해, 다른 국가 등에 부과하는 관세 중에서 가장 낮은 수준에 맞추는 최혜국대우라고 불리는 취급을 하기로 포함되어 있습니다.
トランプ政権との貿易交渉では、EU=ヨーロッパ連合が医薬品などに追加関税が発動される場合でも15%を上限にすることで合意しているため、ホワイトハウスは日本に対する関税も共同声明に沿って15%が上限になるという見通しを示した形です。
트럼프 행정부와의 무역 협상에서는 EU유럽연합이 의약품 등에 추가 관세가 부과될 경우에도 15%를 상한으로 한다는 데 합의했기 때문에, 백악관은 일본에 대한 관세도 공동 성명에 따라 15%가 상한이 될 것이라는 전망을 내놓은 것입니다.
トランプ政権は近く措置の具体的な内容について発表するとみられ、こうした取決めを踏まえて実行されるかが焦点となります。
트럼프 행정부는 조만간 조치의 구체적인 내용에 대해 발표할 것으로 보이며, 이러한 합의를 바탕으로 실행될지가 초점이 되고 있습니다.