アメリカの
大統領は
27日、
西部オレゴン
州ポートランドへの
派兵を
国防長官に
指示すると
明らかにしました。
The President of the United States announced on the 27th that he has instructed the Secretary of Defense to deploy troops to Portland, Oregon, in the western part of the country.
の
施設をテロリストから
守るためとしていますが、
地元の
市長は「
必要な
部隊は
ゼロだ」と
反発しています。
They say its to protect Immigration and Customs Enforcement facilities from terrorists, but the local mayor is pushing back, saying, The number of troops needed is zero.
トランプ大統領は27日、自身のSNSに「オレゴン州ポートランドへの派兵をヘグセス国防長官に指示する」と投稿しました。
On the 27th, President Trump posted on his social media, I have instructed Secretary of Defense Hegseth to dispatch troops to Portland, Oregon.
派兵の理由について「移民税関捜査局の施設をアンティファや国内のテロリストによる攻撃から守るため」と主張しています。
They claim that the reason for deploying troops is to protect Immigration and Customs Enforcement facilities from attacks by Antifa and domestic terrorists.
トランプ大統領は22日、反ファシズムを掲げる人たちや運動を指す「アンティファ」を国内テロ組織に指定するための大統領令に署名していて、国土安全保障省は、ポートランドにある移民税関捜査局の施設がアンティファに繰り返し襲撃されたとしています。
On the 22nd, President Trump signed an executive order to designate Antifa, referring to people and movements advocating anti-fascism, as a domestic terrorist organization. The Department of Homeland Security states that an Immigration and Customs Enforcement facility in Portland has been repeatedly attacked by Antifa.
これに対し、ポートランド市の野党・民主党選出、ウィルソン市長は「ポートランドでも他のアメリカの都市でも、必要な部隊はゼロだ。
In response, Mayor Wilson of Portland, a member of the opposition Democratic Party, said, In Portland, as in other American cities, the number of necessary troops is zero.
が
意図的に
起こさない
限り、
無法や
暴力に
遭遇することはないだろう」と
批判する
声明を
出しました。
He issued a statement criticizing that unless the president intentionally causes it, there would be no encounter with lawlessness or violence.
トランプ大統領はこれまで、西部カリフォルニア州のロサンゼルスや首都ワシントンへ州兵を派遣し、南部テネシー州のメンフィスにも州兵の派遣を表明していますが、いずれも市長が民主党選出であることから、政治的な意味合いがあるとの見方も出ています。
President Trump has so far dispatched the National Guard to Los Angeles in the western state of California and to the capital, Washington, and has also announced plans to send the National Guard to Memphis in the southern state of Tennessee. However, since the mayors of all these cities are Democrats, some view these actions as having political implications.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
