大リーグ、オリオールズの
菅野智之投手がヤンキース
戦で
レギュラーシーズン最後の
先発登板に
臨み、
5回途中4失点で
負け
投手となり
今シーズン
10敗目を
喫しました。
Baltimore Orioles pitcher Tomoyuki Sugano made his final regular season start against the Yankees, allowing four runs in five innings and taking the loss, marking his 10th defeat of the season.
アメリカンリーグ東部地区で最下位のオリオールズはレギュラーシーズン残り2試合となった27日、相手の本拠地ニューヨークで同地区で優勝争いをしているヤンキースと対戦し、10勝をあげている菅野投手が中6日で先発登板しました。
On the 27th, with only two games left in the regular season, the Orioles, who are at the bottom of the American League East, faced the Yankees—who are competing for the division title—at the Yankees’ home stadium in New York. Pitcher Sugano, who has 10 wins, started the game on six days rest.
菅野投手は1回、2アウトからジャッジ選手にアウトコースの変化球を左中間に運ばれて53号のソロホームランで先制を許すと、2回にもソロホームラン2本で追加点を奪われました。
Pitcher Sugano gave up the lead in the first inning when, with two outs, Judge hit an off-speed pitch on the outside corner to left-center for his 53rd solo home run. In the second inning, Sugano allowed two more solo home runs, giving up additional runs.
その後はコーナーを丁寧につくピッチングで持ち直し、3回と4回は追加点を許しませんでしたが、5回、先頭にヒットを打たれ1アウト一塁となったところでマウンドを降りました。
After that, he recovered by pitching carefully to the corners and didn’t allow any more runs in the third and fourth innings, but in the fifth, after giving up a leadoff hit and having a runner on first with one out, he left the mound.
代わったピッチャーがタイムリーヒットを打たれるなどこの回、追加点を許したため、菅野投手は5回途中4失点となりました。
The relief pitcher gave up a timely hit and allowed additional runs this inning, so Sugano ended up allowing 4 runs in 5-plus innings.
球数は73球、三振3つを奪い、打たれたヒットはホームラン3本を含む5本でした。
The pitch count was 73, he struck out three batters, and gave up five hits, including three home runs.
オリオールズは1対6で敗れ菅野投手はレギュラーシーズンの最後の先発登板で10敗目を喫しました。
The Orioles lost 1-6, and pitcher Sugano suffered his 10th loss in his final start of the regular season.
菅野投手は今シーズン、プロ野球の巨人から大リーグに移籍し、1年目で30試合に先発登板して10勝10敗、防御率4。
Pitcher Sugano transferred from the professional baseball team Giants to Major League Baseball this season, and in his first year, he started 30 games, recording 10 wins and 10 losses with an ERA of 4.
64の
成績でした。
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
