アメリカの
大統領は
27日、
西部オレゴン
州ポートランドへの
派兵を
国防長官に
指示すると
明らかにしました。
미국 대통령은 27일, 서부 오리건주 포틀랜드에 파병을 국방장관에게 지시할 것이라고 밝혔습니다.
移民税関捜査局の
施設をテロリストから
守るためとしていますが、
地元の
市長は「
必要な
部隊は
ゼロだ」と
反発しています。
테러리스트로부터 이민세관수사국의 시설을 보호하기 위한 것이라고 하지만, 현지 시장은 필요한 부대는 제로다라고 반발하고 있습니다.
トランプ大統領は27日、自身のSNSに「オレゴン州ポートランドへの派兵をヘグセス国防長官に指示する」と投稿しました。
트럼프 대통령은 27일 자신의 SNS에 오리건주 포틀랜드에 파병을 헤그세스 국방장관에게 지시했다고 게시했습니다.
派兵の理由について「移民税関捜査局の施設をアンティファや国内のテロリストによる攻撃から守るため」と主張しています。
파병의 이유에 대해 이민세관수사국의 시설을 안티파나 국내 테러리스트들의 공격으로부터 지키기 위해서라고 주장하고 있습니다.
トランプ大統領は22日、反ファシズムを掲げる人たちや運動を指す「アンティファ」を国内テロ組織に指定するための大統領令に署名していて、国土安全保障省は、ポートランドにある移民税関捜査局の施設がアンティファに繰り返し襲撃されたとしています。
트럼프 대통령은 22일, 반파시즘을 내세우는 사람들과 운동을 가리키는 안티파를 국내 테러 단체로 지정하기 위한 대통령령에 서명했으며, 국토안보부는 포틀랜드에 있는 이민세관수사국 시설이 안티파에 의해 반복적으로 공격받았다고 밝혔습니다.
これに対し、ポートランド市の野党・民主党選出、ウィルソン市長は「ポートランドでも他のアメリカの都市でも、必要な部隊はゼロだ。
이에 대해 포틀랜드 시의 야당·민주당 소속 윌슨 시장은 포틀랜드에서도 다른 미국 도시에서도 필요한 부대는 제로다고 말했다.
大統領が
意図的に
起こさない
限り、
無法や
暴力に
遭遇することはないだろう」と
批判する
声明を
出しました。
대통령이 의도적으로 일으키지 않는 한, 무법이나 폭력에 직면하는 일은 없을 것이라고 비판하는 성명을 발표했습니다.
トランプ大統領はこれまで、西部カリフォルニア州のロサンゼルスや首都ワシントンへ州兵を派遣し、南部テネシー州のメンフィスにも州兵の派遣を表明していますが、いずれも市長が民主党選出であることから、政治的な意味合いがあるとの見方も出ています。
트럼프 대통령은 지금까지 서부 캘리포니아주의 로스앤젤레스나 수도 워싱턴에 주방위군을 파견하고, 남부 테네시주의 멤피스에도 주방위군 파견을 표명했으나, 이들 모두 시장이 민주당 소속이라는 점에서 정치적인 의미가 있다는 시각도 나오고 있습니다.