アメリカの
大統領は
27日、
西部オレゴン
州ポートランドへの
派兵を
国防長官に
指示すると
明らかにしました。
Tổng thống Mỹ vào ngày 27 đã cho biết sẽ chỉ thị Bộ trưởng Quốc phòng điều động quân đội đến thành phố Portland, bang Oregon ở miền tây nước này.
の
施設をテロリストから
守るためとしていますが、
地元の
市長は「
必要な
部隊は
ゼロだ」と
反発しています。
Họ nói rằng việc này nhằm bảo vệ các cơ sở của Cục Di trú và Hải quan khỏi những kẻ khủng bố, nhưng thị trưởng địa phương phản đối và nói rằng số lượng đơn vị cần thiết là con số không.
トランプ大統領は27日、自身のSNSに「オレゴン州ポートランドへの派兵をヘグセス国防長官に指示する」と投稿しました。
Tổng thống Trump đã đăng trên mạng xã hội của mình vào ngày 27 rằng tôi đã chỉ thị cho Bộ trưởng Quốc phòng Hegseth điều quân đến Portland, bang Oregon.
派兵の理由について「移民税関捜査局の施設をアンティファや国内のテロリストによる攻撃から守るため」と主張しています。
Lý do điều động binh lính được cho là để bảo vệ các cơ sở của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan khỏi các cuộc tấn công của Antifa và các phần tử khủng bố trong nước.
トランプ大統領は22日、反ファシズムを掲げる人たちや運動を指す「アンティファ」を国内テロ組織に指定するための大統領令に署名していて、国土安全保障省は、ポートランドにある移民税関捜査局の施設がアンティファに繰り返し襲撃されたとしています。
Vào ngày 22, Tổng thống Trump đã ký sắc lệnh tổng thống nhằm chỉ định Antifa, những người và phong trào chống phát xít, là tổ chức khủng bố trong nước. Bộ An ninh Nội địa cho biết cơ sở của Cục Điều tra Di trú và Hải quan tại Portland đã nhiều lần bị Antifa tấn công.
これに対し、ポートランド市の野党・民主党選出、ウィルソン市長は「ポートランドでも他のアメリカの都市でも、必要な部隊はゼロだ。
Đáp lại điều này, Thị trưởng Wilson, đại diện Đảng Dân chủ và phe đối lập của thành phố Portland, cho biết: Dù là ở Portland hay bất kỳ thành phố nào khác của Mỹ, số lượng lực lượng cần thiết là con số không.
が
意図的に
起こさない
限り、
無法や
暴力に
遭遇することはないだろう」と
批判する
声明を
出しました。
Chúng tôi đã đưa ra tuyên bố chỉ trích rằng: Trừ khi tổng thống cố ý gây ra, nếu không sẽ không gặp phải tình trạng vô pháp hoặc bạo lực.
トランプ大統領はこれまで、西部カリフォルニア州のロサンゼルスや首都ワシントンへ州兵を派遣し、南部テネシー州のメンフィスにも州兵の派遣を表明していますが、いずれも市長が民主党選出であることから、政治的な意味合いがあるとの見方も出ています。
Tổng thống Trump cho đến nay đã điều động lực lượng Vệ binh Quốc gia tới Los Angeles thuộc bang California ở miền Tây và thủ đô Washington, đồng thời cũng tuyên bố sẽ cử lực lượng này tới Memphis, bang Tennessee ở miền Nam. Tuy nhiên, do các thị trưởng của những thành phố này đều được bầu bởi Đảng Dân chủ, nên cũng có ý kiến cho rằng việc này mang ý nghĩa chính trị.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
