Báo tiếng Nhật: トランプ大統領“オレゴンへの派兵指示する”と表明地元反発

トランプ大統領だいとうりょう“オレゴンへの派兵はへい指示しじする”と表明ひょうめい地元じもと反発はんぱつ

N2 Sep 28, 2025 10:09 343

Furigana Bản dịch

アメリカの大統領だいとうりょうは27日にじゅうしちにち、西部せいぶオレゴン州しゅうポートランドへの派兵はへいを国防こくぼう長官ちょうかんに指示しじすると明あきらかにしました。移民いみん税関ぜいかん捜査そうさ局きょくの施設しせつをテロリストから守まもるためとしていますが、地元じもとの市長しちょうは「必要ひつような部隊ぶたいはゼロだ」と反発はんぱつしています。

トランプ大統領だいとうりょうは27日にじゅうしちにち、自身じしんのSNSに「オレゴン州しゅうポートランドへの派兵はへいをヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんに指示しじする」と投稿とうこうしました。

派兵はへいの理由りゆうについて「移民いみん税関ぜいかん捜査そうさ局きょくの施設しせつをアンティファや国内こくないのテロリストによる攻撃こうげきから守まもるため」と主張しゅちょうしています。

トランプ大統領だいとうりょうは22日にじゅうににち、反はんファシズムを掲かかげる人ひとたちや運動うんどうを指さす「アンティファ」を国内こくないテロ組織そしきに指定していするための大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしていて、国土こくど安全あんぜん保障ほしょう省しょうは、ポートランドにある移民いみん税関ぜいかん捜査そうさ局きょくの施設しせつがアンティファに繰くり返かえし襲撃しゅうげきされたとしています。
これに対たいし、ポートランド市しの野党やとう・民主党みんしゅとう選出せんしゅつ、ウィルソン市長しちょうは「ポートランドでも他たのアメリカの都市としでも、必要ひつような部隊ぶたいはゼロだ。大統領だいとうりょうが意図いと的てきに起おこさない限かぎり、無法むほうや暴力ぼうりょくに遭遇そうぐうすることはないだろう」と批判ひはんする声明せいめいを出だしました。
トランプ大統領だいとうりょうはこれまで、西部せいぶカリフォルニア州しゅうのロサンゼルスや首都しゅとワシントンへ州兵しゅうへいを派遣はけんし、南部なんぶテネシー州しゅうのメンフィスにも州兵しゅうへいの派遣はけんを表明ひょうめいしていますが、いずれも市長しちょうが民主党みんしゅとう選出せんしゅつであることから、政治せいじ的てきな意味合いみあいがあるとの見方みかたも出でています。