大リーグ、オリオールズの
菅野智之投手がヤンキース
戦で
レギュラーシーズン最後の
先発登板に
臨み、
5回途中4失点で
負け
投手となり
今シーズン
10敗目を
喫しました。
Ở giải bóng chày Major League, pitcher Sugano Tomoyuki của đội Orioles đã có trận đấu cuối cùng trong mùa giải chính với Yankees, nhưng anh đã trở thành pitcher thua cuộc sau khi để lọt 4 điểm trong hơn 5 hiệp, và phải nhận thất bại thứ 10 trong mùa giải này.
アメリカンリーグ
東部地区で
最下位のオリオールズはレギュラーシーズン
残り
2試合となった
27日、
相手の
本拠地ニューヨークで
同地区で
優勝争いをしているヤンキースと
対戦し、
10勝をあげている
菅野投手が
中6日で
先発登板しました。
Vào ngày 27, Orioles, đội đang xếp cuối khu vực miền Đông của American League và chỉ còn lại 2 trận trong mùa giải chính, đã đối đầu với Yankees, đội đang cạnh tranh chức vô địch trong cùng khu vực, trên sân nhà của đối thủ ở New York. Pitcher Sugano, người đã có 10 trận thắng, đã ra sân khởi đầu với 6 ngày nghỉ.
は
1回、
2アウトからジャッジ
選手にアウトコースの
変化球を
左中間に
運ばれて
53号のソロホームランで
先制を
許すと、
2回にもソロホームラン
2本で
追加点を
奪われました。
Ở hiệp đầu tiên, sau khi đã có 2 out, pitcher Sugano bị cầu thủ Judge đánh một cú homerun solo thứ 53 vào khu vực giữa trái sân từ một cú bóng biến hóa ở phía ngoài, cho phép đối phương ghi điểm trước. Đến hiệp hai, Sugano tiếp tục bị đối phương ghi thêm điểm bằng hai cú homerun solo nữa.
その
後は
コーナーを
丁寧につくピッチングで
持ち直し、
3回と
4回は
追加点を
許しませんでしたが、
5回、
先頭にヒットを
打たれ
1アウト
一塁となったところでマウンドを
降りました。
Sau đó, anh ấy đã lấy lại phong độ bằng những cú ném bóng cẩn thận vào các góc, không để đối phương ghi thêm điểm ở hiệp 3 và 4, nhưng sang hiệp 5, sau khi bị đánh trúng một cú hit bởi người đánh đầu tiên và có một out với một người trên base một, anh ấy đã rời khỏi gò ném.
わったピッチャーが
タイムリーヒットを
打たれる
などこの回、
追加点を
許したため、
菅野投手は
5回途中4失点となりました。
Ở lượt này, do pitcher thay thế bị đánh trúng cú hit kịp thời và để đội bạn ghi thêm điểm, nên pitcher Sugano đã bị mất 4 điểm trong khi chưa ném hết 5 hiệp.
は
73球、
三振3つを
奪い、
打たれたヒットはホームラン
3本を
含む
5本でした。
Số lượng bóng ném là 73, anh ấy đã ghi được 3 lần strikeout, và số cú đánh trúng là 5, trong đó có 3 cú home run.
オリオールズは
1対6で
敗れ
菅野投手はレギュラーシーズンの
最後の
先発登板で
10敗目を
喫しました。
Orioles đã thua với tỷ số 1-6 và pitcher Sugano đã phải nhận trận thua thứ 10 trong lần ra sân cuối cùng của mùa giải chính.
は
今シーズン、
プロ野球の
巨人から
大リーグに
移籍し、
1年目で
30試合に
先発登板して
10勝10敗、
防御率4.64の
成績でした。
Trong mùa giải này, pitcher Sugano đã chuyển từ đội bóng chày chuyên nghiệp Giants sang Major League Baseball, và trong năm đầu tiên đã ra sân khởi đầu trong 30 trận, đạt thành tích 10 thắng 10 thua với ERA 4.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
