香港のマンションで
大きな
火事がありました。
Đã xảy ra một vụ cháy lớn tại một chung cư ở Hồng Kông.
この火事で火災報知器がならなかったと住民が話しています。
Người dân cho biết chuông báo cháy đã không kêu trong vụ hỏa hoạn này.
香港の警察は、火事の設備を作った会社の人6人を逮捕しました。
Cảnh sát Hồng Kông đã bắt giữ 6 người thuộc công ty lắp đặt thiết bị phòng cháy chữa cháy.
火事で159人が亡くなりました。
Vụ cháy đã khiến 159 người thiệt mạng.
警察は、火事があったマンション7つの中を調べ終わったと発表しました。
Cảnh sát thông báo đã hoàn tất việc điều tra bên trong 7 tòa chung cư nơi xảy ra vụ cháy.
亡くなった人のうち、140人の名前がわかりました。
Trong số những người thiệt mạng, đã xác định được danh tính của 140 người.
亡くなった人の年れいは1さいから97さいまでです。
Độ tuổi của các nạn nhân từ 1 đến 97 tuổi.
火事のとき、火災報知器が動かなかったことがわかりました。
Người ta phát hiện rằng chuông báo cháy đã không hoạt động khi xảy ra hỏa hoạn.
警察は、マンションの工事中に火災報知器を止めていたのに、消防署に「止めていません」とうそを言ったかもしれないと考えています。
Cảnh sát nghi ngờ rằng trong quá trình thi công chung cư, hệ thống báo cháy đã bị tắt nhưng lại có thể đã nói dối với sở cứu hỏa rằng không tắt.
今、警察がくわしく調べています。
Hiện cảnh sát đang điều tra chi tiết vụ việc.