海の中を泳ぐザトウクジラや、魚に近づくエイ、そして獲物をねらうサメの写真があります。
Có những bức ảnh chụp cá voi lưng gù bơi dưới biển, cá đuối tiếp cận cá, và cá mập săn mồi.
これらの写真は、国際航空写真コンテストで初めて最優秀賞をとった写真家が撮りました。
Những bức ảnh này được chụp bởi một nhiếp ảnh gia lần đầu tiên giành giải thưởng cao nhất tại cuộc thi ảnh hàng không quốc tế.
この写真家はニューヨーク出身のジョアンナ・ステイドルさんです。
Nhiếp ảnh gia này là cô Joanna Steidle, đến từ New York.
彼女はプロのドローン操縦士でもあります。
Cô cũng là một phi công drone chuyên nghiệp.
「インターナショナル・エアリアル・フォトグラファー・オブ・ザ・イヤー」というコンテストは、
空から
撮った
写真の
中で
一番すばらしい
作品を
選ぶ
新しい
世界的な
大会です。
Cuộc thi mang tên Nhiếp ảnh gia ảnh hàng không quốc tế của năm là một giải đấu toàn cầu mới nhằm chọn ra tác phẩm xuất sắc nhất trong số các bức ảnh chụp từ trên không.
ステイドルさんは、「空からの写真には、まだ知られていない多くの可能性があります。
Cô Steidle chia sẻ: Ảnh chụp từ trên không còn rất nhiều tiềm năng chưa được khám phá.
毎日がとても楽しいです」と話しました。
Mỗi ngày đều rất thú vị đối với tôi.
彼女は、普通の写真では見られない特別な瞬間を撮ることが好きです。
Cô thích chụp lại những khoảnh khắc đặc biệt mà ảnh thông thường không thể ghi lại được.
このコンテストには、世界中から1500枚以上の写真が集まりました。
Cuộc thi này đã thu hút hơn 1500 bức ảnh từ khắp nơi trên thế giới.
写真はすべて
人が
撮ったもので、AIで
作った
写真はだめです。
Tất cả các bức ảnh đều do con người chụp, không chấp nhận ảnh tạo ra bằng AI.
また、白黒写真賞やドローン写真賞など、いくつかの特別な賞もあります。
Ngoài ra, còn có một số giải thưởng đặc biệt như giải ảnh đen trắng và giải ảnh drone.
このコンテストは、
空からの
写真の
人気が
高まっていることから
始まりました。
Cuộc thi này được tổ chức xuất phát từ sự gia tăng phổ biến của ảnh chụp từ trên không.