大相撲所"
秋場所の
千秋楽で、
大の
里が
13勝2敗で
並んだ
豊昇龍との
横綱どうしの
優勝決定戦を
制し、
2場所ぶり
5回目の
優勝を
果たしました。
Tại ngày chung kết giải Sumo mùa thu, Ōnosato đã giành chiến thắng trong trận đấu quyết định chức vô địch giữa hai yokozuna, khi cả anh và Hōshōryū đều có thành tích 13 thắng 2 thua, qua đó giành chức vô địch lần thứ 5 sau 2 giải đấu.
ことし
夏場所後に
横綱に
昇進してからは
初めてです。
Đây là lần đầu tiên kể từ khi được thăng lên Yokozuna sau giải đấu mùa hè năm nay.
は
14日目を
終えて、
横綱 大の
里が
1敗で
単独トップに
立ち、
横綱 豊昇龍が
2敗で
追う
展開となり、
優勝争いは
両横綱に
絞られていました。
Sau ngày thi đấu thứ 14 của giải mùa thu, Yokozuna Ōnosato dẫn đầu đơn độc với 1 trận thua, còn Yokozuna Hōshōryū bám đuổi với 2 trận thua, khiến cuộc đua vô địch chỉ còn gói gọn giữa hai Yokozuna này.
の
28日、
大の
里は
結びの
一番で
豊昇龍と
対戦し「
押し
出し」で
敗れて
2人が
13勝2敗で
並びました。
Vào ngày cuối cùng của giải đấu ngày 28, Ōnosato đã đối đầu với Hōshōryū trong trận đấu cuối cùng và bị đánh bại bằng kỹ thuật oshi-dashi, khiến cả hai cùng có thành tích 13 thắng 2 thua.
ぶりに
横綱どうしの
対戦となった
優勝決定戦は、
土俵際でもつれて
物言いがついたものの
大の
里が
行司軍配どおりに「
寄り
倒し」で
勝ち、
2場所ぶり
5回目の
優勝を
果たしました。
Trận đấu quyết định chức vô địch giữa hai yokozuna sau 16 năm đã diễn ra, dù có tranh cãi ở ranh giới dohyo nhưng Dainosato đã giành chiến thắng bằng kỹ thuật yoritaoshi đúng như quyết định của trọng tài, qua đó giành chức vô địch lần thứ 5 sau hai giải đấu.
ことし
夏場所後に
横綱に
昇進してからは
初めての
優勝です。
Đây là chiến thắng đầu tiên kể từ khi anh ấy được thăng lên Yokozuna sau giải đấu mùa hè năm nay.
の
里は
今場所、
4日目に
平幕の
伯桜鵬に
金星を
許したものの、
身長1メートル92センチ、
体重187キロの
体格から
馬力を
生かして
前に
出る
相撲が
抜群でした。
Dù đã để thua trước Hakuhōhō, một võ sĩ hạng bình thường, vào ngày thi đấu thứ tư, nhưng Ōnosato đã thể hiện lối đấu xuất sắc khi tận dụng thể hình cao 1m92, nặng 187kg của mình để phát huy sức mạnh, luôn chủ động tấn công về phía trước.
まで
単独トップだった
豊昇龍が
終盤に
連敗する
中、
大の
里は
5日目以降、
不戦勝を
含めて
10連勝と
集中力を
切らしませんでした。
Trong khi Hōshōryū, người đã dẫn đầu đơn độc cho đến ngày thứ 11, liên tiếp thất bại ở giai đoạn cuối, thì Ōnosato đã giữ vững sự tập trung và giành 10 chiến thắng liên tiếp, bao gồm cả một trận thắng do đối thủ bỏ cuộc kể từ ngày thứ 5.
の
結びの
一番では
これまで
2勝6敗と
負け
越している
豊昇龍に
敗れましたが、
25歳の
東の
横綱が
最後に
横綱どうしの
決定戦を
制しました。
Trong trận đấu quyết định cuối cùng của ngày bế mạc, anh đã để thua trước Hōshōryū, người mà anh từng thua 6 trận và chỉ thắng 2 trận trước đó, nhưng cuối cùng, Yokozuna phía Đông, 25 tuổi, đã giành chiến thắng trong trận quyết định giữa hai Yokozuna.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
