国民生活に
関する
内閣府の
世論調査の
速報値が
公表され、
政府に
力を
入れて
取り
組んでほしいこととして「
物価対策」が
3年連続で
最も
多く
なる見通しとなりました。
Kết quả sơ bộ của cuộc khảo sát dư luận do Văn phòng Nội các về đời sống quốc dân đã được công bố, và dự kiến biện pháp đối phó với giá cả sẽ tiếp tục là vấn đề được nhiều người mong muốn chính phủ tập trung giải quyết nhất trong ba năm liên tiếp.
担当者は「コメ
などの
価格高騰が
結果に
反映された
可能性がある」としています。
Người phụ trách cho biết: Có khả năng việc tăng giá các mặt hàng như gạo đã ảnh hưởng đến kết quả.
この世論調査は内閣府が毎年行っているもので、ことしは先月から今月にかけて全国の18歳以上の5000人を対象に実施し、全体の55%に当たる2729人から回答を得た段階の速報値が公表されました。
Cuộc khảo sát dư luận này do Văn phòng Nội các thực hiện hàng năm, và năm nay được tiến hành từ tháng trước đến tháng này đối với 5.000 người trên 18 tuổi trên toàn quốc. Kết quả sơ bộ đã được công bố dựa trên 2.729 người, chiếm 55% tổng số, đã trả lời khảo sát.
それによりますと、政府が今後どのようなことに力を入れるべきか複数回答で尋ねたところ「物価対策」が73%、「社会保障の整備」が64%、「景気対策」が59%で、「物価対策」が3年連続で最も多くなる見通しです。
Theo đó, khi được hỏi về những lĩnh vực mà chính phủ nên tập trung trong thời gian tới có thể chọn nhiều đáp án, 73% người trả lời chọn “biện pháp đối phó với giá cả”, 64% chọn “cải thiện an sinh xã hội”, và 59% chọn “biện pháp thúc đẩy kinh tế”, trong đó “biện pháp đối phó với giá cả” dự kiến sẽ tiếp tục là lựa chọn nhiều nhất trong ba năm liên tiếp.
また、現在の生活にどの程度満足しているか尋ねたところ「満足」と「まあ満足」が50%で全体の半分となっています。
Ngoài ra, khi được hỏi về mức độ hài lòng với cuộc sống hiện tại, 50% người trả lời hài lòng và khá hài lòng, chiếm một nửa tổng số.
食生活の満足度は「満足」と「まあ満足」が62%で、この質問を始めた平成20年以降、最も低くなる見通しです。
Mức độ hài lòng với chế độ ăn uống là 62% cho cả hài lòng và khá hài lòng, dự kiến sẽ là mức thấp nhất kể từ khi bắt đầu khảo sát câu hỏi này vào năm Heisei 20 2008.
内閣府の担当者は「コメなどの食料品の価格高騰が調査結果に反映された可能性がある。
Người phụ trách của Văn phòng Nội các cho biết: Có khả năng việc giá các mặt hàng thực phẩm như gạo tăng cao đã phản ánh vào kết quả khảo sát.
引き
続き
対策に
取り
組みたい」と
話しています。
Chúng tôi muốn tiếp tục nỗ lực thực hiện các biện pháp đối phó.