学歴詐称の
疑いが
指摘されている
静岡県伊東市の
田久保真紀市長は、
29日、
今後、
新たに
就任する
市長は
学歴証明書などを
市に
提出するなどとした
新たな
要領を
制定すると
発表しました。
Shizuoka Prefecture Ito City Mayor Maki Takubo, who has been accused of falsifying her academic background, announced on the 29th that a new guideline will be established requiring future mayors to submit academic certificates and other documents to the city.
は
提出を
求める
資料に
含まれないということです。
The diploma is not included among the documents required for submission.
は
伊東市の
田久保市長が
29日に
開かれた
定例会見で
発表しました。
This was announced by Mayor Takubo of Ito City at the regular press conference held on the 29th.
によりますと、
今後、
新たに
就任した
市長は、
原則として
就任日から
21日以内に
▽
最終学歴の
学歴証明書や
▽
職歴証明書▽
履歴書などを
市の
秘書広報課に
提出するとした、
新たな
要領を
制定するということです。
必要な
個人情報や
経歴の
情報を
市が
正確に
取得するのが
目的だとしています。
The purpose is for the city to accurately obtain the necessary personal information and background details.
あわせて
公表用の
経歴書も
提出させ、
市のホームページに
掲載する
ほか、
広報誌に
掲載する
基礎資料として
利用するということです。
They will also require the submission of a résumé for public disclosure, which will be posted on the city’s website and used as basic material for publication in public relations magazines.
の
施行日は
10月1日で、
罰則は
設けていません。
The implementation date of the guidelines is October 1, and no penalties are stipulated.
が
提出することに
なる学歴証明書は
卒業証書とは
異なり、
新たな
要領で
提出を
求める
資料に
卒業証書は
含まれないということです。
The academic certificate to be submitted by the mayor is different from a diploma, and according to the new guidelines, a diploma is not included among the required documents.
は
在任中の
市長も
対象としていて、
田久保市長自身は
高校卒業を
証明する
書類などを
提出するということです。
The guidelines also apply to the current mayor, and Mayor Takubo himself will submit documents such as proof of high school graduation.
の
疑いをめぐっては、
田久保市長が
市議会の
百条委員会に
対して
卒業証書とされる
書類の
提出を
拒否し「ことし
6月に
初めて
除籍の
事実を
知り、
大学を
卒業したと
勘違いしていた」などと
証言したことについて、
市議会が
地方自治法違反の
疑いで
刑事告発しています。
Regarding the suspicion of falsifying academic credentials, Mayor Takubo refused to submit the document considered to be a diploma to the city councils Article 100 committee, and testified that he first learned of his expulsion this June and had mistakenly believed he had graduated from the university. In response to this, the city council has filed a criminal complaint on suspicion of violating the Local Autonomy Act.
は
市議会で
不信任の
議決を
受けたあと
市議会を
解散し、
10月19日に
市議会議員選挙の
投票が
行われることになっています。
After Mayor Takubo received a vote of no confidence from the city council, he dissolved the council, and a city council election will be held on October 19.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
