大リーグは
レギュラーシーズンの
162試合が
終了し、
最終戦までもつれた
ポストシーズン
進出争いも
決着しました。
Major League Baseballs regular season of 162 games has ended, and the battle for postseason spots, which went down to the final game, has also been decided.
">
日本選手が
所属する
チームでは、ドジャース、カブス、パ
ドレス、レッド
ソックスがポストシーズンに
進みワールド
シリーズ制覇を
目指します。
In teams with Japanese players, the Dodgers, Cubs, Padres, and Red Sox are advancing to the postseason and aiming to win the World Series.
《ナショナルリーグ》
ナショナルリーグでは最後まで決まっていなかったワイルドカードの3位がレッズに決まり、千賀滉大投手が所属するメッツは2年連続となるポストシーズン進出を逃しました。
In the National League, the third and final Wild Card spot, which had not been decided until the end, went to the Reds, and the Mets, with pitcher Kodai Senga on their roster, missed the postseason for the second consecutive year.
◇ワイルドカードシリーズ：ドジャース×レッズ
この結果、30日から始まるワイルドカードシリーズで西部地区優勝のドジャースとレッズがドジャースの本拠地ロサンゼルスで対戦することになりました。
◇Wildcard Series: Dodgers vs. Reds As a result, in the wildcard series starting on the 30th, the Dodgers, who won the Western Division, will face the Reds at the Dodgers home in Los Angeles.
されます。
します。
レッズ今季の成績は
ドジャースがワイルドカードシリーズで対戦するレッズは、ナショナルリーグ中部地区に所属するチームで、オハイオ州シンシナティを本拠地にしています。
The Reds performance this season: The Reds, whom the Dodgers will face in the Wild Card Series, are a team belonging to the National League Central Division and are based in Cincinnati, Ohio.
までワールドシリーズ
制覇が
5回と
実績は
豊富ですが、ポストシーズンの
進出は
今回が
5年ぶりで、
2022年にはシーズン
100敗を
記録する
など近年は
低迷していました。
They have a strong track record, having won the World Series five times, but this is their first time making it to the postseason in five years. In fact, they recorded 100 losses in the 2022 season, and have been struggling in recent years.
レッドソックスでワールドシリーズを2回制覇した経験を持つフランコーナ監督が就任したことしは、チームトップの14勝をあげたシンガー投手を筆頭にふた桁勝利をあげた投手が3人出るなど先発投手陣が安定し、上位進出につながりました。
This year, with manager Francona, who has experience winning the World Series twice with the Red Sox, taking the helm, the starting pitchers performed steadily, including Singer, who led the team with 14 wins, and two other pitchers who also recorded double-digit wins, which contributed to the teams rise in the standings.
打線は去年67盗塁で大谷選手を抑えて盗塁王に輝いた大型ショートのデラクルーズ選手が中心で、ことしもホームラン22本、37盗塁をマークしています。
The lineup centers around De La Cruz, the big shortstop who won the stolen base title last year with 67 steals, surpassing Ohtani. This year as well, he has hit 22 home runs and recorded 37 stolen bases.
今シーズンの対戦成績はドジャースが5勝1敗いと大きく勝ち越していて、7月には山本由伸投手が7回を1失点に抑えて勝ち投手になっています。
The Dodgers have a significant lead in their head-to-head record this season with 5 wins and 1 loss, and in July, pitcher Yoshinobu Yamamoto held the opponent to 1 run over 7 innings to earn the win.
、
大谷選手はレッズ
戦の
6試合で
25打数3安打の
打率1割2分、ホームランなしと
苦手にしていて、
今シーズン、ナショナルリーグで
対戦したチームで
唯一、ホームランが
出ていない
相手の
投手陣を
攻略できるか
注目です。
On the other hand, Ohtani has struggled against the Reds, with only 3 hits in 25 at-bats over 6 games for a .120 batting average and no home runs. This makes the Reds the only National League team he has faced this season whose pitchers he hasnt hit a home run off, so it will be interesting to see if he can break through against them.
◆ワイルドカードシリーズ：カブス×パドレス
ナショナルリーグのもう1つのワイルドカードシリーズは中部地区2位のカブスと西部地区2位のパドレスの顔合わせになり、試合は勝率で上回ったカブスの本拠地で行われます。
◆Wild Card Series: Cubs vs. Padres The other National League Wild Card Series will feature the Cubs, who finished second in the Central Division, facing the Padres, who finished second in the Western Division. The games will be held at the Cubs home stadium, as they have the higher winning percentage.
しています。
doing / am doing / is doing / are doing
▽カブスにとっては5年ぶりのポストシーズンで、鈴木誠也選手と今永昇太投手はともに初めての舞台に臨みます。
Its the Cubs first postseason in five years, and both Seiya Suzuki and Shota Imanaga will be making their debut on this stage.
▽パドレスのダルビッシュ有投手と松井裕樹投手は2年続けてワイルドカードシリーズからのスタートです。
Padres pitchers Yu Darvish and Yuki Matsui are starting from the Wild Card Series for the second year in a row.
します。
《アメリカンリーグ》
◇ワイルドカードシリーズ：ヤンキース×レッドソックス
一方、アメリカンリーグでは、東部地区でブルージェイズとヤンキースが最終戦でともに勝って94勝68敗で並びましたが、直接対決の結果でブルージェイズが2015年以来10年ぶりの地区優勝を決めました。
American League ◇ Wild Card Series: Yankees vs. Red Sox Meanwhile, in the American League, both the Blue Jays and the Yankees won their final games in the East Division, finishing tied at 94 wins and 68 losses. However, based on their head-to-head record, the Blue Jays clinched their first division title in 10 years since 2015.
地区2位となったヤンキースはワイルドカードシリーズにまわることになり、本拠地のニューヨークで、吉田正尚選手が所属するレッドソックスを迎えます。
The Yankees, who finished second in their division, will play in the Wild Card Series and host the Red Sox, which includes Masataka Yoshida, at their home in New York.
大リーグ3年目の吉田選手は初めてのポストシーズン進出で、大リーグ屈指のライバル関係にある2チームの対戦が早速、実現しました。
Yoshida, now in his third year in the Major Leagues, has made it to the postseason for the first time, and a matchup between two of the leagues top rivals is already set to take place.
進みます。
◆ワイルドカードシリーズ：ガーディアンズ×タイガース
そして、もう1つのワイルドカードシリーズは最終戦で中部地区優勝を決めたガーディアンズと地区2位のタイガースの顔合わせになりました。
◆Wild Card Series: Guardians vs. Tigers And, the other Wild Card Series featured a matchup between the Guardians, who clinched the Central Division title in the final game, and the Tigers, who finished second in the division.
タイガースは7月にはガーディアンズに対して15。The Tigers are 15 against the Guardians in July.
They were leading the division by five games, but after entering September, they slumped to 7 wins and 17 losses, while the Guardians went on a remarkable run with 20 wins and 7 losses, allowing a dramatic comeback and missing out on the division title.
します。
ワールドシリーズの優勝回数では、ヤンキースが最多の27回で、ドジャースは球団初のワールドシリーズ連覇を目指します。
The Yankees have the most World Series championships with 27, while the Dodgers are aiming for their first consecutive World Series victories in franchise history.
また、ブルワーズ、マリナーズ、パドレスの3チームは球団初のワールドシリーズ制覇を目指します。
Additionally, the Brewers, Mariners, and Padres are aiming for their first-ever World Series championship.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
