富士山のことしの
夏山シーズンに
山梨県が
登山者から
徴収した
通行料は
金額の
引き
上げに
伴い、
去年の
およそ2倍の
5億9000万円余りにのぼりました。
The toll collected by Yamanashi Prefecture from climbers during this years Mt. Fuji summer climbing season amounted to over 590 million yen, about twice as much as last year due to the increase in the fee.
徴収した
通行料は
警備員の
配置や
避難施設の
設置費用に
充てるとしています。
The collected tolls will be used to cover the costs of deploying security guards and setting up evacuation facilities.
富士山の山梨県側では、去年から5合目の登山口にゲートを設けるなど弾丸登山や混雑を防ぐための規制が行われ、ことしは登山者1人当たりの通行料を去年より引き上げ、4000円を徴収しました。
On the Yamanashi side of Mt. Fuji, measures such as installing a gate at the 5th station trailhead have been implemented since last year to prevent bullet climbing and overcrowding. This year, the toll per climber was raised from last year, and 4,000 yen was collected.
県によりますと、ことしの夏山シーズンに吉田口登山道で5合目以上の通行を許可した人は去年より12人多い14万9713人で、通行料の総額は去年のおよそ2倍の5億9138万4000円となりました。
According to the prefecture, during this years summer mountain climbing season, 149,713 people were permitted to go beyond the 5th station on the Yoshida Trail, 12 more than last year, and the total amount of passage fees reached 591,384,000 yen, about twice as much as last year.
徴収した通行料は、5合目に設置したゲートで24時間体制で配置した警備員や登山者の安全指導を行った指導員の人件費のほか、県が今年度中に整備する噴火に備えた2基の避難シェルターの設置費用などに充てられるということです。
The collected tolls will be used to cover expenses such as the personnel costs for security guards stationed 24 hours a day at the gate set up at the 5th station, instructors who provide safety guidance to climbers, and the installation costs of two evacuation shelters that the prefecture will set up this fiscal year in preparation for a possible eruption.
山梨県の三枝徹富士山観光振興監は「4000円の通行料は多くの人に理解してもらえる金額設定だったと考えている。
Yamanashi Prefecture’s Mt. Fuji Tourism Promotion Director, Toru Saegusa, said, “We believe that the 4,000-yen toll was a price that many people could understand.”
今後、
地元の
関係者などの
意見を
聞いて
来年度の
規制の
方法を
検討していきたい」としています。
We would like to consider the method of regulation for next year while listening to the opinions of local stakeholders and others.