富士山のことしの
夏山シーズンに
山梨県が
登山者から
徴収した
通行料は
金額の
引き
上げに
伴い、
去年の
およそ2倍の
5億9000万円余りにのぼりました。
Với việc tăng mức phí, số tiền thu được từ phí đi qua mà tỉnh Yamanashi thu từ những người leo núi trong mùa leo núi mùa hè năm nay trên núi Phú Sĩ đã lên tới hơn 590 triệu yên, gấp khoảng 2 lần so với năm ngoái.
徴収した
通行料は
警備員の
配置や
避難施設の
設置費用に
充てるとしています。
Phí thu được từ việc thu phí sẽ được sử dụng để bố trí nhân viên bảo vệ và lắp đặt các cơ sở sơ tán.
富士山の山梨県側では、去年から5合目の登山口にゲートを設けるなど弾丸登山や混雑を防ぐための規制が行われ、ことしは登山者1人当たりの通行料を去年より引き上げ、4000円を徴収しました。
Ở phía tỉnh Yamanashi của núi Phú Sĩ, từ năm ngoái đã áp dụng các biện pháp kiểm soát như thiết lập cổng tại cửa vào leo núi tầng 5 để ngăn chặn việc leo núi không nghỉ và tình trạng đông đúc, và năm nay đã tăng phí qua cổng cho mỗi người leo núi lên 4.000 yên so với năm ngoái.
県によりますと、ことしの夏山シーズンに吉田口登山道で5合目以上の通行を許可した人は去年より12人多い14万9713人で、通行料の総額は去年のおよそ2倍の5億9138万4000円となりました。
Theo tỉnh cho biết, trong mùa leo núi hè năm nay, số người được phép đi qua tuyến đường leo núi Yoshida-guchi từ trạm thứ 5 trở lên là 149.713 người, tăng 12 người so với năm ngoái, và tổng số tiền phí qua đường là 591.384.000 yên, gấp khoảng 2 lần so với năm ngoái.
徴収した通行料は、5合目に設置したゲートで24時間体制で配置した警備員や登山者の安全指導を行った指導員の人件費のほか、県が今年度中に整備する噴火に備えた2基の避難シェルターの設置費用などに充てられるということです。
Số tiền thu được từ phí qua cổng sẽ được sử dụng cho các chi phí như lương của nhân viên bảo vệ làm việc 24/24 tại cổng đặt ở trạm thứ 5, lương của các hướng dẫn viên đảm bảo an toàn cho người leo núi, cũng như chi phí lắp đặt hai nơi trú ẩn phòng trường hợp núi lửa phun trào mà tỉnh sẽ xây dựng trong năm tài chính này.
山梨県の三枝徹富士山観光振興監は「4000円の通行料は多くの人に理解してもらえる金額設定だったと考えている。
Ông Saegusa Tetsutomi, Giám đốc xúc tiến du lịch núi Phú Sĩ tỉnh Yamanashi, cho biết: Tôi cho rằng mức phí qua đường 4.000 yên là mức giá mà nhiều người có thể hiểu và chấp nhận được.
今後、
地元の
関係者などの
意見を
聞いて
来年度の
規制の
方法を
検討していきたい」としています。
Chúng tôi sẽ lắng nghe ý kiến của các bên liên quan tại địa phương và xem xét phương pháp quản lý cho năm tài chính tới.