天皇皇后両陛下は
滋賀県で
開かれている
国民スポーツ大会のバドミントン
競技をご
覧になりました。
Hoàng thượng và Hoàng hậu đã xem môn cầu lông tại Đại hội Thể thao Quốc dân được tổ chức ở tỉnh Shiga.
28日、滋賀県彦根市で国民スポーツ大会の開会式に出席した両陛下は29日午前、バドミントン競技が行われている大津市のアリーナを訪ねられました。
Vào ngày 28, hai vị Hoàng thượng đã tham dự lễ khai mạc Đại hội Thể thao Quốc dân tại thành phố Hikone, tỉnh Shiga, và sáng ngày 29, họ đã đến thăm nhà thi đấu ở thành phố Otsu, nơi đang diễn ra môn cầu lông.
会場では少年男子と成年女子の1回戦が行われていて、両陛下は日本バドミントン協会の担当者から説明を受けながら、試合を観戦されました。
Tại địa điểm thi đấu, vòng 1 của nam thiếu niên và nữ thành niên đã được tổ chức, và hai vị Nhật Hoàng đã theo dõi trận đấu trong khi lắng nghe lời giải thích từ người phụ trách của Hiệp hội Cầu lông Nhật Bản.
各コートでは、一進一退の熱戦が繰り広げられていて、両陛下は鋭いスマッシュが決まる様子などを熱心にご覧になっていました。
Tại mỗi sân, các trận đấu gay cấn diễn ra với thế trận giằng co, và hai vị Nhật hoàng đã chăm chú quan sát những pha đập cầu mạnh mẽ và chính xác.
両陛下は、午後は、彦根市にある滋賀県立盲学校を訪ね、点字新聞を再利用して封筒を作る授業を視察するほか、盲導犬とともに暮らし、啓発活動を行っている人たちから説明を受けられることになっています。
Vào buổi chiều, hai vị Hoàng thượng sẽ đến thăm Trường khiếm thị tỉnh Shiga tại thành phố Hikone, quan sát một tiết học tái sử dụng báo chữ nổi để làm phong bì, cũng như lắng nghe những người đang sống cùng chó dẫn đường và thực hiện các hoạt động tuyên truyền giải thích.