富士山のことしの
夏山シーズンに
山梨県が
登山者から
徴収した
通行料は
金額の
引き
上げに
伴い、
去年の
およそ2倍の
5億9000万円余りにのぼりました。
由于今年夏季登山季节提高了收费标准,山梨县从登山者那里征收的富士山通行费达到约5亿9000万日元,是去年的大约两倍。
徴収した
通行料は
警備員の
配置や
避難施設の
設置費用に
充てるとしています。
征收的通行费将用于安保人员的配置和避难设施的建设费用。
富士山の山梨県側では、去年から5合目の登山口にゲートを設けるなど弾丸登山や混雑を防ぐための規制が行われ、ことしは登山者1人当たりの通行料を去年より引き上げ、4000円を徴収しました。
在富士山的山梨县一侧,从去年开始就在五合目的登山口设置了闸门等,为了防止“子弹登山”和拥堵实施了管制,今年将每位登山者的通行费提高到比去年更多,收取了4000日元。
県によりますと、ことしの夏山シーズンに吉田口登山道で5合目以上の通行を許可した人は去年より12人多い14万9713人で、通行料の総額は去年のおよそ2倍の5億9138万4000円となりました。
据县政府称,今年夏季登山季节,在吉田口登山道允许通行五合目以上的人数比去年多12人,达到149,713人,通行费总额约为去年的2倍,达5亿9,138万4,000日元。
徴収した通行料は、5合目に設置したゲートで24時間体制で配置した警備員や登山者の安全指導を行った指導員の人件費のほか、県が今年度中に整備する噴火に備えた2基の避難シェルターの設置費用などに充てられるということです。
征收的通行费将用于支付在五合目设置的闸门处24小时值班的保安人员和为登山者进行安全指导的指导员的人力成本,以及县政府今年度内为应对火山喷发而建设的两座避难所的安装费用等。
山梨県の三枝徹富士山観光振興監は「4000円の通行料は多くの人に理解してもらえる金額設定だったと考えている。
山梨县的三枝彻富士山观光振兴主管表示:“我们认为4000日元的通行费是大多数人能够理解的定价。”
今後、
地元の
関係者などの
意見を
聞いて
来年度の
規制の
方法を
検討していきたい」としています。
今后,我们将听取当地相关人员等的意见,探讨明年度的管理方法。