9月30日、アメリカのニューヨーク
市にある
移民裁判所で、
記者が
移民税関捜査局(ICE)の
執行官に
突き
飛ばされて、
少なくとも
1人がけがをしました。
9월 30일, 미국 뉴욕시의 이민 법원에서 기자가 이민세관단속국ICE 집행관에게 넘어뜨려져 최소 1명이 부상당했습니다.
事件のとき、
数人の
記者がエレベーターに
乗ろうとしましたが、「
警察」と
書かれたベストを
着た
男性が
記者をつかみ、エレベーターの
外に
引きずり
出しました。
사건이 발생했을 때, 몇몇 기자들이 엘리베이터를 타려고 하던 중, 경찰이라고 적힌 옷을 입은 남성이 기자를 붙잡아 엘리베이터에서 끌어냈습니다.
他の
人たちも「エレベーターを
降りろ」と
大きな
声で
言いました。
다른 사람들도 엘리베이터에서 나와주세요라고 큰 소리로 요구했습니다.
写真を
撮っていた
女性も
執行官に
突き
飛ばされて、ほかの
人の
上に
倒れました。
여성 기자가 사진을 찍고 있는 도중에 집행관에게 밀려서 다른 사람 위로 넘어지고 말았습니다.
けがをした
記者は
病院に
運ばれましたが、ほかの
2人の
記者はけがをしませんでした。
부상당한 기자는 병원으로 이송되었고, 다른 두 명의 기자는 무사했습니다.
このとき、
記者たちは
移民が
逮捕される
様子を
取材していました。
그때 기자들은 구금된 이민자들의 모습을 보도하고 있었습니다.
ICEの
執行官は、「
多くの
人が
集まって、
逮捕のじゃまをしようとした」と
説明しています。
ICE 집행 직원은 많은 사람들이 모여 체포를 방해하려고 시도했다고 설명했다.
最近、アメリカではICEのやり
方について、いろいろな
意見があります。
최근 미국에서는 ICE의 근무 방식에 대해 다양한 의견이 있습니다.
移民を
助ける
団体や
政治家は、ICEの
行動を
強く
批判しています。
이민 지원 단체와 정치인들은 ICE의 행동을 강하게 비난했습니다.
ニューヨーク
州の
知事も「
権力の
乱用はやめなければならない」と
話しました。
뉴욕주지사도 권력 남용을 끝내야 한다고 말했다.