アメリカの予算のニュースです。
Voici des nouvelles concernant le budget américain.
アメリカの議会で、政府の新しい予算が決まっていません。
Au Congrès américain, le nouveau budget du gouvernement na pas encore été décidé.
与党と
野党が
それぞれ出した
予算の
案に、
賛成する
議員が、
両方、
足りなかったためです。
Cest parce quil ny avait pas assez de députés pour soutenir les projets de budget proposés respectivement par le parti au pouvoir et lopposition.
その結果、国の施設などの中には、閉まったり仕事ができなくなったりする所が出ています。
En conséquence, certains établissements nationaux, entre autres, ont dû fermer ou ne peuvent plus fonctionner.
ワシントンでは、有名なタワー「ワシントン記念塔」も閉まって、登ることができなくなりました。
À Washington, la célèbre tour « Monument de Washington » a également été fermée et il nest plus possible dy monter.
タワーに初めて来た人は「とても楽しみにしていましたが残念です」と話しました。La personne qui est venue à la tour pour la première fois a dit : « J’attendais cela avec impatience, mais je suis déçue. »
予算が長い間決まらないと、空港の仕事などができなくなるかもしれません。
Si le budget nest pas décidé pendant longtemps, il se peut que des travaux tels que ceux de laéroport ne puissent plus être réalisés.
。