秋から
冬になると、
茨城県や
徳島県などでレンコンを
掘る
仕事が
始まります。
從秋天到冬天,茨城縣和德島縣等地區開始進行蓮藕的收穫作業。
レンコンは、
泥の中で
育ちます。
掘るのはとても
大変で、
特別な
技術と
力が
必要です。
水を
強く
出して
泥を
流して、1
本ずつ
掘ります。
冷たい
水の中での
仕事はとても
厳しいですが、
農家の
人たちは、ずっと
前から
続いている
技術を
大切にしています。
在寒冷的國家工作非常艱苦,但農民們至今仍珍惜著自古傳承下來的技術。
掘ったレンコンは
白くて、
食べるとシャキシャキしています。
レンコンは、
縁起がいい
食べ
物と
言われています。
「
穴があいているので、
先がよく
見える」という
意味があります。
正月の
料理にもよく
使います。
自然の中で
生きる
日本人の
気持ちを
感じる
仕事です。
這是一份能讓人感受到日本人與自然和諧共處之心的工作。