アメリカで
政府閉鎖が
続いています。
Le gouvernement américain reste fermé.
そのため、
飛行機の
安全を
守る
管制官が
足りなくなりました。
Par conséquent, le nombre de contrôleurs aériens assurant la sécurité des vols est devenu insuffisant.
や
アリゾナ州、
コロラド州などの
空港で
管制塔が
閉まったり、
遅れが
出たりしています。
Dans des aéroports tels que ceux de Californie, dArizona et du Colorado, les tours de contrôle ont été fermées ou des retards se sont produits.
バーバンク
空港では、パイロットがいつものように
管制塔に
連絡しましたが、「
管制塔は
閉まっています」と
返事がありました。
À l’aéroport de Burbank, le pilote a communiqué avec la tour de contrôle comme d’habitude, mais il a reçu la réponse : « La tour de contrôle est fermée. »
そのため、パイロットは
特別な
方法で
飛行機を
動かさなければなりませんでした。
Par conséquent, le pilote devait piloter l’avion d’une manière spéciale.
バーバンク
空港では2
時間半
以上の
遅れもありました。
À laéroport de Burbank, certains vols ont été retardés de plus de deux heures et demie.
デンバーやニューアークの
空港でも、
管制官がいないため、
飛行機が
出発できない
時間がありました。
Il y a eu des périodes où, dans des aéroports comme Denver ou Newark, les avions ne pouvaient pas décoller en raison de labsence de contrôleurs aériens.
は
大切な
仕事なので、
政府閉鎖中も
働かなければなりませんが、
給料はもらえません。
Les contrôleurs aériens doivent continuer à travailler même pendant la fermeture du gouvernement, car leur travail est essentiel, mais ils ne sont pas payés.
の
数が
少ないので、
少し
休む
人がいるだけでも
大きな
問題になります。
Comme le nombre de contrôleurs aériens est faible, labsence de seulement quelques personnes peut poser de sérieux problèmes.
の
代表の
人は、「みんな
一生懸命働いているが、
今は
給料がありません」と
言いました。
Le représentant des contrôleurs aériens a déclaré : « Tout le monde travaille très dur, mais actuellement, aucun salaire n’est versé. »
が
続くと、
飛行機の
安全や
旅行にもっと
影響が
出るかもしれません。
Si le gouvernement reste fermé, il pourrait y avoir encore plus dimpacts sur la sécurité aérienne et les déplacements.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
