イタリアのペーザロという町に、世界で有名なテノール歌手、ルチアーノ・パバロッティのブロンズ像が有ります。
이탈리아 페ー자로Pesaro 마을에는 세계적으로 유명한 테너 가수 루치아노 파바로티의 동상이 있습니다.
最近、この像のまわりにスケートリンクが作られました。
최근 이 동상 주변에 스케이트장이 건설되었습니다.
スケートをする人たちは、像に「ハイタッチ」するように言われました。
스케이터들은 마치 하이파이브를 하듯이 동상에 손을 대는 것이 요구되고 있습니다.
このことについて、多くの人が「パバロッティさんに失礼だ」と言って、町の人たちや市長を批判しました。
이 일에 대해 많은 사람들은 그것은 파바로티 씨에 대한 예의가 없다고 생각하며, 주민들과 시장을 비판하고 있습니다.
パバロッティさんの奥さんも、「これは正しいことではありません。
파바로티 씨의 아내도 그것은 사실이 아닙니다라고 말했다.
夫に
対して
敬意がありません」と
話しました。
しかし、市長は「パバロッティさんは明るい人だったので、楽しい気持ちを大切にしたい」と言いました。
하지만 시장은 파바로티 씨는 명랑한 사람이라서 그 밝은 분위기를 남기고 싶다고 말했습니다.
スケートリンクは予定通りオープンしましたが、市長は後で奥さんに謝りました。
아이스스케이트장은 예정대로 오픈했지만, 그 후 시장은 파바로티 씨의 아내에게 사과했습니다.
市の
担当者は、「
像のまわりにリンクを
作ったのは
間違いでした。
시 관계자는 동상 주변에 스케이트장을 건설한 것은 실수였다고 설명했다.
本当は像の近くではなく、少し離れた場所に作る予定でした」と説明しました。
사실 우리는 그것을 동상에서 떨어진 곳에 지을 예정이었습니다.
今、像のまわりには低い壁が作られ、スケーターが簡単に触れないようになっています。
현재, 스케이트를 타는 사람들이 쉽게 동상에 손을 댈 수 없도록 동상 주위에 낮은 벽이 설치되어 있습니다.
パバロッティさんは2007
年に
亡くなりましたが、
今も
世界中でとても
人気が
有ります。
파바로티 씨는 2007년에 세상을 떠났지만, 현재도 전 세계적으로 매우 유명합니다.