上田清司参議院議員の
公設秘書が、
報道機関で
記者をしていた
女性に
性的暴行などを
行ったとして
国に440
万円の
賠償を
命じた
東京地方裁判所の
判決について、
国は
控訴せず
判決が
確定しました。
Tòa án quận Tokyo đã ra phán quyết buộc quốc gia phải bồi thường 4,4 triệu yên vì thư ký công lập của Thượng nghị sĩ Ueda Kiyoshi đã thực hiện hành vi tấn công tình dục đối với một nữ phóng viên từng làm việc tại cơ quan báo chí. Quốc gia đã không kháng cáo, do đó phán quyết đã có hiệu lực.
記者をしていた女性は5年前の2020年、前埼玉県知事の上田清司 参議院議員の公設秘書だった男性から、会食のあとに性的暴行を受けるなどしてPTSD=心的外傷後ストレス障害になったとして、公設秘書について賠償責任を負う国に対し、訴えを起こしました。
Người phụ nữ từng là phóng viên đã khởi kiện nhà nước, cơ quan chịu trách nhiệm bồi thường đối với thư ký công lập, với lý do vào năm 2020, cách đây 5 năm, cô đã bị một người đàn ông từng là thư ký công lập của nghị sĩ Thượng viện Ueda Kiyoshi, cựu Tỉnh trưởng tỉnh Saitama, tấn công tình dục sau bữa ăn và mắc phải chứng rối loạn căng thẳng sau sang chấn PTSD.
これについて東京地方裁判所は4月に「公設秘書は性的暴行などを行ったと認められる。
Tòa án quận Tokyo vào tháng 4 đã công nhận rằng thư ký công lập đã thực hiện hành vi tấn công tình dục, v.v.
性的暴行は、
取材対応としての
会食のあと
などに
行われていて、
公設秘書の
職務と
密接に
関係する」として、
国に440
万円の
賠償を
命じました。
Các vụ tấn công tình dục đã xảy ra sau các buổi ăn uống liên quan đến công việc phỏng vấn, và có liên quan mật thiết đến nhiệm vụ của thư ký công, do đó tòa đã ra lệnh cho nhà nước bồi thường 4,4 triệu yên.
国は裁判で争っていましたが、5月8日の期限までに控訴せず、判決が確定しました。
Nhà nước đã tranh tụng tại tòa án, nhưng không kháng cáo trước thời hạn ngày 8 tháng 5, nên phán quyết đã được xác định.