埼玉県八潮市の
大規模な
道路陥没で
今月初めになって
現場の
下水道管から
見つかった
遺体について、
警察は14
日、
陥没でできた
穴に
車ごと
転落し
行方が
分からなくなっていた
千葉県に
住む74
歳のトラック
運転手と
確認されたと
発表しました。
本月初,在埼玉县八潮市发生大规模道路塌陷事件中,在现场下水道管道中发现的遗体,警方于14日宣布,已确认该遗体为千叶县一名74岁卡车司机。该司机连人带车掉入塌陷形成的坑洞后失踪。
ことし1月に起きた八潮市の大規模な道路陥没では、道路に開いた穴にトラックが転落し乗っていた男性の行方が分からなくなっていました。
今年1月发生在八潮市的大规模道路塌陷事故中,一辆卡车掉进了道路上的坑洞,车上的男性下落不明。
発生から3か月余りがたった今月2日、消防や警察などによる本格的な捜索で、現場の下水道管に転落した車の運転席部分から1人が遺体で見つかりました。
本月2日,距离事故发生已经过去三个多月,在消防和警方等部门的全面搜寻中,在现场下水道管道内坠落车辆的驾驶座部分发现了一具遗体。
警察は14日、DNA鑑定などの結果、千葉県内に住む74歳のトラック運転手の男性と確認されたと発表しました。
警方于14日宣布,根据DNA鉴定等结果,确认该男子为居住在千叶县的74岁卡车司机。
これまでに詳しい死因は分かっていないということです。
警察によりますと男性は当時、仕事でトラックを運転していたということで、付近を走っていた車のドライブレコーダーの映像には陥没でできた穴にトラックごと転落する様子が写っていました。
据警方称,男性当时正在工作,驾驶卡车。附近行驶车辆的行车记录仪画面拍下了卡车连同司机一起坠入因塌陷而形成的坑洞的情景。