大手格付け会社の「ムーディーズ・レーティングス」は、
財政赤字の
拡大などを
理由に
アメリカ政府に対する格付けを、
最上位から1
段階引き下げたと
発表しました。
Major credit rating agency Moodys Ratings announced that it has downgraded the U.S. governments credit rating by one notch from the highest level, citing reasons such as the expanding fiscal deficit.
、
国債の
格下げを
意味し、
現地の
メディアは
アメリカは
大手格付け会社のなかで
唯一残っていた
最上位の
格付けを、
奪われることに
なると
伝えています。
In effect, this means a downgrade of government bonds, and local media reports that the United States will lose the highest rating it had retained among the major credit rating agencies.
これは「ムーディーズ・レーティングス」が16日発表したものです。
This was announced by Moodys Ratings on the 16th.
それによりますとアメリカ政府に対する格付けを最上位の「Aaa」から「Aa1」に1段階引き下げたとしています。
According to this, the rating for the U.S. government was downgraded by one notch from the highest level of Aaa to Aa1.
は
事実上、
国債の
格下げを
意味します。
This virtually means a downgrade of government bonds.
理由について会社は、アメリカの歴代の政権と連邦議会が毎年多額の財政赤字を計上し、利払い費が増大するという傾向を転換する方策で合意できなかったと指摘したうえで、今後、歳出の増加に伴って財政赤字の拡大が見込まれるとしています。
The company pointed out that successive U.S. administrations and Congress have failed to agree on measures to reverse the trend of running large fiscal deficits every year and increasing interest payments, and stated that fiscal deficits are expected to grow further in the future as expenditures increase.
そして会社は「アメリカ経済と財政の力強さは認識しているが、もはや財政指標の悪化を完全に相殺できるものではないと考えている」と指摘しています。
The company also pointed out, While we recognize the strength of the U.S. economy and finances, we believe that this is no longer enough to fully offset the deterioration in fiscal indicators.
ムーディーズはおととし11月、アメリカ政府に対する格付けの見通しを「安定的」から「ネガティブ」に引き下げていました。
Moodys downgraded its outlook on the U.S. government from stable to negative in November the year before last.
アメリカ国債の格付けをめぐっては、かつての「スタンダード・アンド・プアーズ」、現在の「S＆Pグローバル・レーティング」が2011年8月に最も信頼度が高い格付けから1段階引き下げ、「フィッチ・レーティングス」も2023年8月に最も信頼度が高い格付けから引き下げました。
Regarding the credit rating of U.S. government bonds, the former Standard & Poors, now S&P Global Ratings, downgraded the rating by one notch from the highest level of credibility in August 2011. Fitch Ratings also downgraded the rating from the highest level of credibility in August 2023.
有力紙「ウォール・ストリート・ジャーナル」は、ムーディーズの判断によってアメリカは大手格付け会社のあいだで唯一残っていた最上位の格付けを、奪われることになると伝えています。
The influential newspaper The Wall Street Journal reports that, due to Moodys decision, the United States will lose the last top rating it had among the major credit rating agencies.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
